Warsztaty tłumaczeniowe dla uczniów VII LO oraz Zespołu Szkół Łączności w Poznaniu

Miło nam poinformować, że w poniedziałek 26 kwietnia 2021 r. odbyły się w Instytucie Filologii Germańskiej na platformie MS Teams warsztaty tłumaczeniowe dla uczniów VII LO oraz Zespołu Szkół Łączności w Poznaniu. Warsztaty pt.: Übersetzungstechniken: Untertitel in Filmen und Interviews – Techniki tłumaczenia: Napisy w filmach i wywiadach przygotowała i przeprowadziła dr Danuta Piotrowska z Laboratorium Praktycznego Nauczania Języka Niemieckiego.

Tematem warsztatów były techniki tłumaczenia, które zostały omówione na przykładzie dwóch filmów niemieckojęzycznych z polskimi napisami: Dark i Parfum. Podczas spotkania uczniowie mieli również okazję opowiedzieć, jakie filmy niemieckojęzyczne oglądają, a także zadać pytania dotyczące pracy tłumacza.