RAJCH, MAREK

Verfasserschriften, Monographien

Preußische Zensurpolitik und Zensurpraxis in der Provinz Posen 1848/49 bis 1918 / Marek Rajch. - Frankfurt am Main: Buchhändler-Vereinigung, 2002. - 77 s. (Archiv für Geschichte des Buchwesens, Bd. 56)

Cenzura pruska w Wielkopolsce w latach 1848-1918 / Marek Rajch. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2004. - 261 s.

„Unsere andersartige Kulturpolitik“. Zensur und Literatur in der DDR und in der Volksrepublik Polen / Marek Rajch. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2015. - 286 s. (Seria Filologia Germańska, nr 57)

Artikel, Studien, Kommuniques

Ich ersuche Euere Erzbischöflichen Gnaden dringend als ergebenst, das Lied, "Boże coś Polskę" gänzlich für den kirchlichen Gebrauch zu untersagen : zur preußischen Zensurpraxis im Großherzogtum Posen in den Jahren 1850-1870 / Marek Rajch // w: Studia Niemcoznawcze ; Bd. 21. – Warszawa, 2001. – S. 201-222.

Zensur als Herrschaftsinstrument der preussischen Regierung gegen polnische Führungseliten / Marek Rajch // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 27. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2002. - S. 155-168.

Polnisches Schrifttum unter preußischer Zensur in der Provinz Posen 1848-1918 / Marek Rajch // w: Buchhandelsgeschichte. Aufsätze, Rezensionen und Berichte zur Geschichte des Buchwesens ; 3. - Frankfurt am Main, 2002. - S. 93-97.

Jak pisać o cenzurze pruskiej w Wielkopolsce? / Marek Rajch // w: Przegląd Zachodni ; 3.- Poznań, 2002. - S. 173-183.

Cenzura a literatura w Trzeciej Rzeszy / Marek Rajch // w: Sztuki piękne w Trzeciej Rzeszy / red. Hubert Orłowski. - Poznań : Wyższa Szkoła Języków Obcych, 2004. - S. 61-79.

"Konstrukte und Realität in der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft sowie in der Geschichtsforschung und Sozialwissenschaft". Internationale Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten in Poznań, 23-25.4.2004 / Marek Rajch // w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen. - Bonn : DAAD, 2004. - S. 358-361.

 Geschichtsmythen in der polnischen Volksliteratur und die preußische Zensur in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts / Marek Rajch // w: Stereotyp und Geschichstmythos in Kunst und Sprache / Katrin Berwanger, Peter Kosta (Hrsg.). -  Frankfurt/M. : P. Lang, 2005, S. 145-153.

Zur Geschichte des deutschen Theaters in (Poznań) Posen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts / Marek Rajch // w: Polen und Europa. Deutschsprachiges Theater in Polen und deutsches Minderheitentheater in Europa / Hg. von Horst Fassel, Małgorzata Leyko, Paul S. Ulrich . -  Łódź ; Tübingen, 2005. -  S. 11-24.

Zensurinstitutionen im Dritten Reich und in der DDR (Zusammenfassung des Kurzvortrags im Rahmen der Präsentationen der Nachwuchswissenschaftler / Marek Rajch //  w: Wissenschaft und Kunst für Europa. Dokumentation des 6. Internationalen Kongresses der Societas Humoldtiana Polonorum, Kraków 24-27.06.2004 / hrsg. von Marian Jaskuła, Edeltrauda Helios-Rybicka. -  Kraków : Marian Jaskuła & Edeltrauda Helios-Rybicka, 2005. -  S. 220-221.

 Zur Institutionalisierung des polnischen Kulturlebens unter preußischer Vorherrschaft in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts / Marek Rajch // w: Habitus und Fremdbild in der deutschen Prosaliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts / Ewa Pytel-Bartnik, Maria Wojtczak (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2006. - S. 83-89.

 Geschichtskultur und Raumanspruch : polnische Literatur und preußische Zensur in der Provinz Posen 1848–1918 / Marek Rajch // w: Wiedergewonnene Geschichte : Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas / hrsg. von. Peter Oliver Loew, Christian Pletzing und Thomas Serrier, Wiesbaden : Harrassowitz, 2006. - S. 250-259.

Preußische Zensur in der Provinz Posen 1848 – 1918 / Marek Rajch // w: Zwischeneuropa/Mitteleuropa : Sprache und Literatur in kultureller Konstellation. Akten des Gründungskongresses des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes / red. Walter Schmitz, Jürgen Joachimsthaler, Dresden : Thelem, 2007. - S. 477-484.

„Man kann mehr wünschen, aber nicht erreichen” : zur Situation des Deutschen Theaters in Posen zu Beginn des 20. Jahrhunderts / Marek Rajch // w: Migrationen/Standortwechsel : Deutsches Theater in Polen / hrsg. von Artur Pełka, Karolina Prykowska-Michalak. -  Łódź : Machejek ;  Tübingen  : Inst. für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, 2007. -  S. 120-127.

Polnische Presse unter preußischer Militärzensur (1914-1916) / Marek Rajch // w: Information Warfare : die Rolle der Medien (Literatur, Kunst, Photographie, Film, Fernsehen, Theater, Presse, Korrespondenz) bei der Kriegsdarstellung und –deutung / Claudia Glunz ; Artur Pełka ; Thomas F. Schneider(Hgg.). - Osnabrück, V & R unipress, 2007. - S. 105-112. 

Zur Zensierung der deutschsprachigen Literatur in Polen in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts / Marek Rajch // w: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 „Germanistik im Konflikt der Kulturen“ / hrsg. von Jean-Marie Valentin, Laure Gauthier, Bd. 5: Kulturwissenschaft vs. Philologie, Frankfurt a.M. : P. Lang, 2008. - S. 279-284.

Teatr niemiecki w Poznaniu 1793-1919 / Marek Rajch // w: Teatr niemiecki w Polsce XVIII-XX wiek /red. Karolina Prykowska-Michalak. - Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 2008. - S. 139-161.

Przemiany w systemie cenzury pruskiej w okresie Wiosny Ludów  / Marek Rajch // w: Wiosna Ludów. Kronika Miasta Poznania, nr 1/2008. - Poznań, 2008. - S. 143-158.

Ohne Zensur : zur Zensierung deutschsprachiger Literatur im polnischen Samisdat  / Marek Rajch // w: Heimliche Leser in der DDR. Kontrolle und Verbreitung unerlaubter Literatur / Hg. von Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag. - Berlin : Links, 2008. - S. 326-332.

Ödon von Horvath und die Zensur in der DDR in den 1960er Jahren / Marek Rajch // w: Felix Austria – Dekonstruktion eines Mythos ? Das österreichische Drama und Theater seit Beginn des 20 Jahrhunderts. - Fernwald : Litblockin, 2009. - S. 232-243.

Polnisches Schrifttum und die preußische Zensur 1848-1918. Kriterien, Methoden, Mittel und Techniken / Marek Rajch // w: Zensur im 19. Jahrhundert. Das literarische Leben aus Sicht seiner Überwacher /  Bernd Kortländer, Enno Schmidt (Hgg.). -  Bielefeld  : Aisthesis-Verl., 2012. - S. 231-253.

Ödon von Horvath i cenzura literacka w NRD / Marek Rajch // w: Scripta manent – res nova / red. nauk. Stanisław Puppel, Teresa Tomaszkiewicz. -  Poznań  : Wydaw. Naukowe  UAM, 2013. -  S. 349-359.

Wu shencha - kan Bolan sa mi zi da zhong de deyu wenxue / Marek Rajch // w: Min zhu de guo de mi mi du zhe = Heimliche Leser in der DDR : Kontrolle und Verbreitung unerlaubter Literatur / Siegfried Lokatis ; Ingrid Sonntag (Hrsg.). - Beijing, 2013. - S.501-513.

Polityka kulturalna PRL okresu przemian październikowych w świetle niemieckich materiałów archiwalnych / Marek Rajch // w: Zbliżenia : językoznawstwo, literaturoznawstwo, translatologia / red. nauk.  Anna Stolarczyk-Gembiak, Marta  Woźnicka. -  Konin : Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, 2014. - S.183-192.

Relacje z działań wojennych w prasie polskiej a pruska cenzura wojskowa na terenie Prowincji Poznańskiej w latach 1914-1916 / Marek Rajch //w: Europa Środkowo-Wschodnia. Trudny dialog / red. Joanna Getka, Rostysław Kramar. - Warszawa :Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej. Uniwersytet Warszawski, 2015. - S. 155-171.

Deutsche Zensur im geteilten Polen. Die Verfolgung polnischen Schrifttums in Preußisch-Polen 1848-1918 / Marek Rajch // w: literaturkritik.de Nr. 7, Juli 2015. http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=20803&ausgabe=201507

Deutschsprachige Literatur und die Zensur in der Volksrepublik Polen in den Jahren 1945 bis 1956 / Marek Rajch // w: Buch macht Geschichte. Beiträge zur Verlags- und Medienforschung. Festschrift für Siegfried Lokatis zum 60. Geburtstag / hrsg. von Patricia F. Blume, Thomas Keiderling,  Klaus G. Saur. - Berlin : De Gruyter, 2016. - S.  287-297.

Kriegsliteratur aus der DDR und die Zensur in der Volksrepublik Polen in den ersten Nachkriegsjahren / Marek Rajch // w: Studia Germanica Posnaniensia, 37. - Poznań, 2016. - S. 253-262.

 

Übersetzungen

Cenzura w Niemczech w XX wieku : studia, analizy, dokumenty / wybór i oprac. Czesław Karolak. - oznań : Wydaw. Poznańskie, 2000. - 475   s. (Tł. Marek Rajch)

- Schütz Hans J.: Cenzura w Rzeszy Wilhelmińskiej, S.37-58.

- Emmerich Wolfgang: Henryk Mann, Poddany : historia tekstu i publikacji, S. 227-238.

- Houben Heinrich Hubert: Hermann Sudermann: Koniec Sodomy : cenzura teatralna w Rzeszy Wilhelmińskiej, S.239-258.

-Emrich Wilhelm: Czy literatura może "zagrażać" młodzieży ?, S. 410-433.

Rezensionen

Rajch, M. [rec.] Ewa Skorupa: Polnische Druckschriften 1850-1932, Bd. 4A: Register, Bd.4B: Quellen, Topos. – Vaduz, 1996 w: Orbis Linguarum ; vol. 15. – Wrocław, 2000. – S. 243-246.

Rajch, M. [rec.] Brandt, Marion (ed.) (2006): Grenzüberschreitungen. Deutsche, Polen und Juden zwischen den Kulturen (1918-1939). München: Martin Meidenbauer (=Colloguia Baltica 6). 278 S. w: Convivium. Bonn : DAAD, 2006. -  S. 373-375.

webmaster: Maciej Borkowski