KOCHANOWSKA-NIEBORAK, ANNA

Verfasserschriften, Monographien

Francuzi Północy : obraz  Polski i Polaków w niemieckich leksykonach konwersacyjnych XIX wieku / Anna Kochanowska-Nieborak. - Wrocław : Atut, 2007. - 219 s.

Das Polenbild in Meyers Konversationslexika des 'langen' 19.Jahrhunderts / Anna Kochanowska-Nieborak. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2010. - 315 s. (Posener Beiträge zur Germanistik, Bd. 24)

Editorische Schriften

Ost-West Perspektiven : eine Schriftenreihe des Promotionskollegs Ost-West. Bd. 7 / hrsg. von Anna Olshevska ; unter Mitarb. von Natalia Donig [...] Anna Kochanowska-Nieborak [...]. - Bochum : Inst. für Deutschlandforschung, 2007. 

Erinnerungskultur und Versöhnungskitsch / hrsg. von Hans Henning Hahn, Heidi Hein-Kircher und Anna Kochanowska-Nieborak. -  Marburg : Herder-Institut, 2008. - 318 s. 

Literatur und Literaturwissenschaft im Zeichen der Globalisierung / Anna Kochanowska-Nieborak, Ewa Płomińska-Krawiec (Hrsg.). - Frankfurt  am Main  : P. Lang, 2012. - 406 s.  (Posener Beiträge zur Germanistik, Bd. 31) 

Artikel, Studien, Kommuniques

Wizerunek Polski w "Wielkim leksykonie konwersacyjnym dla stanów wykształconych (1840-1855) Josepha Meyera / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Przegląd Zachodni ; 4. - Poznań, 2003. - S. 73-95.

Die romantische Verklärung des Polenbildes : das große Conversations-Lexikon für die gebildeten Stände (1840-1855) von Joseph Meyer als Beispiel für die Funktionalisierung des Fremdbilds im Zeitalter der Nationsbildung in Deutsachland /Anna Kochanowska-Nieborak // in: Ost-West Perspektiven ; Bd. 3. - Bochum : Inst. für Deutschlandforschung, 2004. - S. 119-136.

Legitimierungsdiskurs zu Polen in der deutschen Historiographie vor und nach den Teilungen Polens sowie in der Teilungszeit /Anna Kochanowska-Nieborak // w: Orbis Linguarum, vol. 27. - Wrocław, 2004. - S. - 85-111.

Selbst- und Fremdbilder im Prozeß der Natiosbildung : Überlegungen zum deutschen Polenbild im 19. Jahrhundert am Beispiel von Meyers Konversationslexikon / Anna Kochanowska-Nieborak // w: "Barrieren, die man durchschreiten kann, wenn man das Geschick dazu hat" : Grenzmarken und Grenzgänge im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts. - Hamburg : LIT Verl., 2006. -S. 43-56.

Von „unfruchtbarem Parteihader“ und „kläglicher Pfaffenwirtschaft“ : Überlegungen zum Stereotypengehalt des deutschen Polenbildes in Meyers Konversationslexika des „langen“ neunzehnten Jahrhunderts / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Habitus und Fremdbild in der deutschen Prosaliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts / Ewa Pytel-Bartnik, Maria Wojtczak (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2006. - S. 256-263.

Der Kościuszko-Mythos und das Stereotyp über Polen als „edle Patrioten“ in Erstauflage von Meyers Konversationslexikon (1840-1855) / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Politische Mythen im 19. und 20. Jahrhundert in Mittel- und Osteuropa / hrsg. von Heidi Hein-Kircher und Hans Henning Hahn. - Marburg : Herder-Institut, 2006. - S. 367-376.

Das Bild der polnischen Staatlichkeit in Meyers Konversationslexika des 19 Jahrhunderts : ein Beitrag zur angewandten Imagologie / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 30. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2006. - S. 35-55. 

Jakob Caro, der jüdische Geschichtsschreiber Polens in Deutschland : eine Biographie an der Grenze dreier Nationalkulturen / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Ost-West Perspektiven ; Bd. 7. - Bochum : Inst. für Deutschlandforschung, 2007. - S. 223-239.

Stereotypy a procesy narodowotwórcze : przykład niemieckiego obrazu Polski w dziewiętnastowiecznych wydaniach Leksykonu Konwersacyjnego Meyera / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Erinnerungsorte, Mythen und Stereotypen in Europa. - Wrocław : ATUT, 2008. - S.257-268.

Versöhungskitsch und Stereotype : zur Rolle der Stereotype der „langen Dauer“ im Prozess der deutsch-polnischen Verständigung / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Erinnerungskultur und Versöhnungskitsch / hrsg. von Hans Henning Hahn, Heidi Hein-Kircher und Anna Kochanowska-Nieborak. -  Marburg : Herder-Institut, 2008. - S. 43-53.
 
Einleitung: Überlegungen zum Verhältnis von Erinnerungskultur, Versöhnung und Versöhnung und Versöhnungskitsch / von Hans Henning Hahn, Heidi Hein-Kircher und Anna Kochanowska-Nieborak // w: Erinnerungskultur und Versöhnungskitsch / hrsg. von Hans Henning Hahn, Heidi Hein-Kircher und Anna Kochanowska-Nieborak.  - Marburg : Herder-Institut, 2008. - S. 3-15.

Zeitgenössische deutsche Reiseführer über Polen aus literaturwissenschaftlicher Perspektive (am Beispiel des Polen-Reiseführers Polyglott on tour) / Anna Kochanowska-Nieborak / / w: Der genormte Blick aufs Fremde : Reiseführer in und über Ostmitteleuropa. -  Wiesbaden : Harrassowitz, 2011. - S. 174-192.

Literatur und Literaturwissenschaft in einer globalisierten Welt. Themen – Methoden – Herausforderungen. Zur Einleitung / Anna Kochanowska-Nieborak, Ewa Płomińska-Krawiec // w: Literatur und Literaturwissenschaft im Zeichen der Globalisierung. - Frankfurt  am Main, 2012. - S. 11-14.

XIX-wieczny niemiecki dyskurs o Polsce w świetle badań postkolonialnych / Anna  Kochanowska-Nieobrak // w: Perspektywa (post)kolonialna w kulturze : szkice i rozprawy  /pod red. Ewy Partygi, Joanny M. Sosnowskiej i Tadeusza Zadrożnego. -  Warszawa : Errata, 2012. - S.219-243.

Konversationslexika aus der Perspektive der historischen Stereotypenforschung : am Beispiel des deutschen Polenbildes in Meyers Konversationslexika / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Ältere Konversationslexika und Fachenzyklopädien : Beiträge zur Geschichte von Wissensüberlieferung und Mentalitätsbildung / Hans-Albrecht  Koch, Gabriella Rovagnati  (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2013. - S. 181-214.

Zur Relation von Versöhnung, Stereotypen, Geschichtspolitik und Erinnerungskultur am Beispiel der gegenwärtigen deutsch-polnischen Beziehungen / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Kirchliche Zeitgeschichte, vol. 26, 1. - Göttingen, 2013. - S.95-115.

Obraz Francji i Polski w niemieckojęzycznych relacjach z podróży. Polemika na temat książki ”Nie Zachód, nie Wschód. Francja i Polska w oczach niemieckich podróżnych w latach 1750-1850” / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Przegląd Zachodni, nr 2. - Poznań, 2013. - S. 269-281.

Die Rezeption des Werkes von Gustav Freytag in Polen / Anna Kochanowska-Nieborak // w:  Gustav Freytag (1816-1895) : Leben – Werk – Grenze  / Rafał Biskup, (Hg.). - Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2015. - S.137-190.

Piękna Polka / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego. - T. 2 /  red. Alfred Gall, Jacek Grębowiec, Justyna Kalicińska, Kornelia Kończal i Izabela Surynt ; współpr. Christian  Pletzing. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2015. - S. 55-81 [online: http://www.polska-niemcy-interakcje.pl/articles/show/66].

Polnische Wirtschaft / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego. - T. 2 /  red. Alfred Gall, Jacek Grębowiec, Justyna Kalicińska, Kornelia Kończal i Izabela Surynt ; współpr. Christian  Pletzing. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2015. - S. 149-178 [online: http://www.polska-niemcy-interakcje.pl/articles/show/39].

Die Literatur und ihr therapeutisches Potential für die Beziehungen zwischen gesellschaftlichen Großgruppen. Am Beispiel des Romans Himmelchen von Brygida Helbig / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Philologia sanat. Studien für Hans-Albrecht Koch zum 70. Geburtstag / Gabriella Rovagnati, Peter Sprengel (Hrsg.). - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. - S. 489-505.

Stereotype contra Versöhnung. Über Stereotype als behindernder Faktor des deutsch-polnischen Versöhnungsprozesses / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Perspektiven eines Dialogs. Studien zu deutsch-polnischen Transferprozessen im religiösen Raum = Perspektywy dialogu. Studia na temat niemiecko-polskich procesów transferowych w przestrzeni religijnej / Aleksandra Chylewska-Tölle (Hrsg./red.). - Berlin : Logos, 2016. - S. 113-129.

Stereotypy a pojednanie. Refleksje o stereotypach jako czynniku utrudniającym proces pojednania polsko-niemieckiego / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Polen und Deutsche in Europa = Polacy i Niemcy w Europie. Beiträge zur internationalen Konferenz 16. und 17. November, Poznań = Tom podsumowujący międzynarodową konferencję, 16 i 17 listopada 2015, Poznań / Krzysztof Trybuś, Michael Düring, Maciej Junkiert (Hrsg.). - Berlin : Peter Lang, 2018. - S. 361-377.

W przededniu stulecia publikacji broszury „Fiasko niemieckiej polityki wobec Polski” (1919) Hellmuta von Gerlacha. Rozważania o granicach argumentatywnej dekonstrukcji stereotypów / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Orbis Linguarum, vol. 51. - Dresden - Wrocław, 2018. - S. 411-429.

Literatura a bieda. O sile oddziaływania literackich konstrukcji wartości w świetle psychologii motywacji - na przykładzie powieści "Soll und Haben" Gustava Freytaga / Anna Kochanowska-Nieborak // w: Przegląd Zachodni ; 4. - Poznań, 2019. - S. 7-32.

Rezensionen

Kochanowska, A. [rec.] Stephan Scholz: Die Entwicklung des Polenbildes in deutschen Konversationslexika zwischen 1795 und 1945. Münster : List, 2000 w: Przegląd Zachodni ; nr 4. - Poznań, 2001. - S. 173-177.

Kochanowska, A. [rec.] Gerhard Kosellek: Reformen, Revolutionen und Reisen. Deutsche Polenliteratur. Wiesbaden : Harrassowitz, 2000 w: Przegląd Zachodni ; nr 4. - Poznań, 2001. - S. 178-181.

Kochanowska-Nieborak, A. [rec.] Włodzimierz Zientara: Sarmatia Europiana oder Sarmatia Asiana ? Polen in den deutschsprachigen Druckwerken des 17. Jahrhunderts w: Przegląd Zachodni ; nr 4. - Poznań, 2002. - S. 174-178.

Kochanowska-Nieborak, A. [rec.] Frank Steffen:"Pohlnische Patrioten"? Untersuchungen zum Polenbild indigener Deutscher im 17. und 18. Jarhundert w: Przegląd Zachodni ; nr 1. - Poznań, 2003. - S. 183-186.

Kochanowska-Nieborak, A. [rec.] Krzysztof A. Kuczyński: Między Renem a Wisłą. Studia i szkice o niemiecko-polskich powinowactwach kulturalnych, Wrocław 2002 w: Przegląd Zachodni ; nr 4. - Poznań, 2003. - S. 240-242.

Kochanowska-Nieborak, A. [rec.] Polnisch-deutsche Wechselbeziehungen im zweiten Millennium / unter redaktioneller Mitarb. von Barbara Rowińska-Januszewska hrsg. von Jan Papiór. Tl. 1: Zur polnisch-deutschen Kulturkommunikation in der Geschichte : Materialien. Bydgoszcz, 2001. Tl. 2 Bibliographie zur polnisch-deutschen Kulturkommunikation (Materialien zum Polenbild und zur kulturellen Imagologie). Bydgoszcz, 2002. w: Przegląd Zachodni ; 1.- Poznań, 2004. - S. 214-216.

Kochanowska-Nieborak, A. [rec.] Hans Dieter Zimmermann (Hg.): Mythen und Stereotypen auf beiden Seiten der Oder. (= Schriftenreihe des Forum Guardini 9) w: Orbis Linguarum vol. 25. - Wrocław, 2004. - S. 446-448.

Kochanowska-Nieborak A. [rec.] Leszek Żyliński, Od Prus do Europy. Szkice o tożsamości narodowej Niemców, w: Przegląd Zachodni 3 (2016). - S. 205-213.

Kochanowska-Nieborak A. [rec.] Cornelius Lehmann: Die Sorben und Wenden in deutschen Konversationslexika des 19. Jahrhunderts, w: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Bd. 67, Nr. 3 (2018). - S. 425-426.

Kochanowska-Nieborak A. [rec] Christoph Kienemann: Der koloniale Blick gen Osten. Osteuropa im Diskurs des Deutschen Kaiserreiches von 1871 / w: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Bd. 69, Nr. 1 (2020). - S. 128-130.

 

webmaster: Maciej Borkowski