KARDACH, MAGDALENA

Verfasserschriften, Monographien

Auf der Suche nach einer neuen Selbstbestimmung : Identitats- und Mentalitatswandel in der autobiographisch inspirierten Literatur nach der Wende / Magdalena Kardach. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2011. - 210 s.

Literatura a polityka kulturalna w Prusach Wschodnich w latach 1933–1945. Krajobraz kulturowy i symboliczny a relacje centrum – peryferie / Magdalena Kardach. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2018. - 338 s.  (Seria Filologia Germańska, nr 61) 

 Editorische Schriften

Purda 1900-2006. Portret wsi. Gross Purden 1900-2006. Das Portrait eines Dorfes / Magdalena Kardach, Janusz Pilecki, Elżbieta Traba (red.). - Olsztyn : Borussia, 2008. - 175 s.

Literarische Erfahrungsräume : Zentrum und Peripherie in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts / Magdalena Kardach, Ewa Płomińska-Krawiec (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2009. - 260 s.

Zwischen 'Innerer Emigration' und Exil : deutschsprachige Schriftsteller 1933-1945 / Marcin Golaszewski, Magdalena Kardach, Leonore Krenzlin (Hrsg.). - Berlin : Walter de Gruyter, 2016. - 260 s.  (Schriften der Internationalen Ernst-Wiechert-Gesellschaft, Bd. 5)

Studia Germanica Posnaniensia, 37: Leben in 'Bedeutungen'. Festschrift zum 70. Geburtstag von Czesław Karolak / Andrzej Denka, Magdalena Kardach (Hrsg.). -  Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016.

Artikel, Studien, Kommuniques

Borussia - odkrywanie małych światów / Magdalena Kardach // w: Przegląd Zachodni. - Poznań 2003. - S. 165-176

Budowanie regionalnej tożsamości mieszkańców Warmii i Mazur / Magdalena Kardach // w: Przegląd Zachodni ; nr 3. - Poznań, 2005. - S. 159-161

Identitäts- und Mentalitätswandel in der deutschen Literatur nach 1990 : Vorüberlegungen zu einem Forschungsprojekt / Magdalena Kardach // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 30. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2006. - S. 217-228

Projekt ‘Purda’, czyli badanie i przeżywanie pogranicza polsko-niemieckiego.
Projekt „Purda”: Das Erforschen und Erleben des deutsch-polnischen kulturellen Grenzraumes / Magdalena Kardach, Elżbieta Traba // w: Purda 1900-2006. Portret wsi. Gross Purden 1900-2006. Das Portrait eines Dorfes / Magdalena Kardach, Janusz Pilecki, Elżbieta Traba (red.). - Olsztyn : Borussia, 2008. - S. 125-137.

Poszukiwanie nowego samookreślenia : na podstawie analizy autobiograficznej literatury niemieckiej po przełomie / Magdalena Kardach  // w: Przegląd Zachodni, nr 2. - Poznań, 2010. - S.45-54.

„Zrozumieć Niemcy“ – seria wydawnicza / Magdalena Kardach // w: Przegląd Zachodni ; nr 3. – Poznań, 2012. - S. 281-290.

Die kulturelle und symbolische Landschaft der Provinz Ostpreußen in der diskursiven Analyse / Magdalena Kardach // w: Orbis Linguarum, vol. 40. - Wrocław, 2014. – S. 63-78.

“Prowincja człowieka” – miejsce na mapie czy stan umysłu? /  Magdalena Kardach // w: Wielokulturowy świat Siegfrieda Lenza / red. nauk. Jarosław Ławski i Rafał Żytyniec. -   Białystok :  Alter Studio  ; Uniwersytet w Białymstoku ;  Ełk : Muzeum Historyczne, 2014. - S. 259-269.

Drei Generationen und eine Geschichte – Erinnerungsstrategien und Autobiographisches in Texten von Christoph Hein, Ingo Schulze und Jakob Hein / Magdalena Kardach // w: Zwischen Erinnerung und Fremdheit. Entwicklungen in der deutschen und polnischen Literatur nach 1989 / Carsten Gansel, Markus Joch, Monika Wolting (Hg.). - Göttingen :  Vandenhoeck & Ruprecht,  2015. - S. 253-269.

Verlorene Dörfer der Johannisburger Heide – eine Fallstudie zur kulturellen Landschaft als transgressiver Raum / Magdalena Kardach // w: Transfer und Vergleich nach dem Cross-Cultural-Turn / Marta Kopij-Weiß, Mirosława Zielińska (Hg.). -  Leipzig :  Leipziger Universitätsverlag, 2015. - S. 441-455.

„Jeśli chcesz coś lepiej zrozumieć, to o tym przeczytaj".  Refleksje wokół I Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Wielokulturowy Świat Lenza.  Historia - Współczesność – Interpretacje / Magdalena Kardach //    w: Ełcki Przegląd Historyczny 2014/2015. Modernizacja. Rocznik Muzeum Historycznego w Ełku, nr 1. - S. 202-205.

Nasz Polak w Niemczech / Magdalena Kardach  // w: Rzeczpospolita, Nr 278. Plus Minus 48. 28-29. 11.2015. S. 38-39.

Provinz als räumliches Phänomen oder mentale Landkarte – als spezifischer kultureller Code und symbolträchtiges Kapital? / Magdalena Kardach // w: Schlesien – Grenzliterarisch : Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen / Rafał Biskup (Hg.). -  Leipzig :  Leipziger Universitätsverlag, 2015. - S. 313-323.

"Zagospodarować polską wolność, uczynić ją wolnością obywatelską (...)" Otwarty regionalizm - praktyczna i potrzebna filozofia w procesie budowania polskiego społeczeństwa obywatelskiego po 1989 roku / Magdalena Kardach // w: Świat Słowian, 4. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej, 2015. - S.137-150.

Vorwort: Im Reich und außerhalb. Deutschsprachige Schriftsteller in der Inneren Emigration und im Exil 1933-1945 / Marcin Gołaszewski, Magdalena Kardach, Leonore Krenzlin // w: Zwischen ‚Innerer Emigration‘ und Exil. Deutschsprachige Schriftsteller 1933-1945 / Marcin Gołaszewski, Magdalena Kardach, Leonore Krenzlin (Hrsg.). - Berlin : Walter de Gruyter, 2016. - S. 3-7.

Polska recepcja niemieckiej literatury autorstwa polskich pisarzy-emigrantów. Studium przypadku: Artur Becker oraz jego twórczość w latach 1997–2015 / Magdalena Kardach // w: Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989 roku / red. Monika Wolting, Stephan Wolting. - Kraków : Universitas, 2016. - S.273-296.

Exil als Heterotopie. Die Dimensionen der Inneren Emigration und des Exils am Beispiel des literarischen Schaffens von Ernst Wiechert / Magdalena Kardach // w: Studia Germanica Posnaniensia, 37. - Poznań, 2016. -  S. 149-163.

Czesław Karolak. Das Leben in Bedeutungen / Andrzej Denka, Magdalena Kardach // w: Studia Germanica Posnaniensia, 37. - Poznań, 2016. - S. 7-10.

Macht und Kultur unter dem Einfluss der Kulturpolitik vor und nach 1945 am Beispiel des literarischen Werkes von Ernst Wiechert / Magdalena Kardach, Marcin Gołaszewski // w: Ästhetik und Ideologie 1945. Wandlung oder Kontinuität poetologischer Paradigmen deutschsprachiger Schriftsteller / Detlef Haberland (Hrsg.). – München: De Gruyter Oldenbourg, 2017. - S. 77-88.

 

Rezensionen

Kardach, M. [rec.] Göttinger Tage der polnischen Literatur (Wechselseitigkeit – Theorie – Interpretationen). Seria. Der blaue Turm. Kleine Schriften zur Slawistik herausgegeben von Reinhard Lauer, Seminar für Slawische Philologie der Georg-August-Universität, Göttingen 2004 w: Przegląd Zachodni ; nr 2. - Poznań, 2005. - S. 250-252.

Kardach, M. [rec] Robert Traba: „Wschodniopruskość”. Tożsamość regionalna i narodowa w kulturze politycznej Niemiec. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk. Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań-Warszawa 2005.475 s. w: Przegląd Zachodni ; nr 3. - Poznań, 2006. -  S.219-222.

Kardach M. [rec.] Tożsamość regionalna. O książce „Wschodniopruskość” Roberta Traby  w: Dialog. Magazyn polsko-niemiecki, nr 76 (2006). - S. 31-32.

Kardach M. [rec.] Regionale Identität. Über Rober Trabas Studie „Wschodniopruskość“ w: Dialog. Magazyn polsko-niemiecki, nr 76 (2006). - S. 28-29.

Kardach M. [rec.] (Landschaft(en). Begriffe – Formen – Implikationen.Hrsg. von Franz J. Felten, Harald Müller und Heidrun Ochs. Stuttgart: Franz Steiner 2012.)  w: Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands. Beiträge zur Kirchen- und Kulturgeschichte des Preußenlandes. Bd. 58/2014. - Marburg, 2014. -  S.99-102.

Kardach M. [rec.] Ein östlicher Barbar im westlichen Garten. (Becker, Artur: Sieben Tage mit Lidia. Novelle. Frankfurt am Main 2014.)  w: Ostragehege. Zeitschrift für Literatur, Kunst. Nr. 76, Heft 11. - Dresden, 2015. - S. 77-79.

Kardach M. [rec.] Artur Becker: Sieben Tage mit Lidia.weissbooks.w Verlag, Frankfurt am Main 2014, 197 S.   w: Orbis Linguarum, vol.42. - Dresden - Wrocław, 2015. - S. 597-600.

Kardach M. [rec.] Anna Gajdis: Odległa prowincja. Prusy Wschodnie w prozie pisarzy niemieckich (1866-1945). Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław 2014, 282 S. w: Przegląd Zachodni R. 71, nr 3 (356). -  Poznań, 2015. - S. 267-270.

Kardach M. [rec.]  Anna Gajdis: Odległa prowincja. Prusy Wschodnie w prozie pisarzy niemieckich (1866-1945). [Entlegene Provinz. Ostpreußen in der Prosa deutscher Schriftsteller]. Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław 2014, 282 S. w: Germanica Wratislaviensia, nr 140. Wrocław 2015. - S. 343-347.

Kardach M. [rec.] Wznowienie potrzebnej monografii o kulturze niemieckiej   [Czesław Karolak, Wojciech Kunicki, Hubert Orłowski, Dzieje kultury niemieckiej, Warszawa 2015]  w: Borussia. Kultura. Historia. Literatura, nr 59. - Olsztyn, 2017. - S. 285-287.

 

Sonstige Veröffentlichungen

Borussia 2.0: Dopowiedzenia (do) wizerunku? Magdalena Kardach rozmawia z Kornelią Kurowską i Ewą Romanowską  // w: Borussia. Kultura. Historia. Literatura; nr 52. - Olsztyn, 2012. - S. 39-50.

25 lat później. Imponderabilia społecznej, politycznej i ekonomicznej zmiany. O przełomie demokratycznym w Polsce i w Niemczech z pisarzami Arturem Beckerem oraz Dariuszem Muszerem rozmawia Magdalena Kardach // w: Przegląd Zachodni, nr 4. - Poznań, 2015. - S. 305-313.

25 Jahre danach. Die Imponderabilien gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Wandlungsprozesse. Magdalena Kardach spricht mit den Schriftstellern Artur Becker und Dariusz Muszer über den demokratischen Wandel 1989 in Polen und Deutschland // w :  Die "Wende" von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mittelosteuropas / Alicja Krauze-Olejniczak, Sławomir Piontek (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2017. - S. 237-249.

 

 

webmaster: Maciej Borkowski