W wydawnictwie Wydziału Neofilologii ukazała się monografia "Ausgewählte Aspekte der Infinitivkomplementierung aus sprachvergleichender Sicht. Eine minimalistische Studie" autorstwa dra Jarosława Aptacego z Zakładu Języka Niemieckiego. Poniżej prezentujemy krótkie streszczenie oraz link do publikacji.
In dem Buch werden ausgewählte Fragen der infiniten Komplementierung aus sprachvergleichender Perspektive behandelt. Das Hauptinteresse des Autors gilt Konstruktionen mit obligatorischer Kontrolle in genetisch wie typologisch verschiedenen Sprachen, wobei Daten aus dem Deutschen und Polnischen besonders fokussiert werden. Es wird nachzuweisen versucht, dass im Rahmen der minimalistischen Bewegungsorientierten Theorie der Kontrolle (engl. The Movement Theory of Control) und der Kopie-Theorie der Bewegung (engl. The Copy Theory of Movement) diverse Kontrolltypen auf einheitliche Weise beschrieben und expliziert werden können. Dies betrifft z. B. die im Deutschen und Polnischen unbelegten Fälle der Rück- oder Kopierkontrolle sowie die (in)kohärenten Infinitivkonstruktionen im Deutschen und Konstruktionen mit Kasusvarianz beim prädikativen Adjektiv im Polnischen.
Die Arbeit versteht sich in erster Linie als Beitrag zur Erforschung der universellen generativen Mechanismen, die aktuellen Realisierungen der infiniten Komplementierung zugrunde liegen.
