Opis Zakładu
Zakład Polsko-Niemieckich Stosunków Literackich
Problematyka polsko-niemieckich stosunków literacko-kulturalnych należy od dawna do tradycyjnych i centralnych nurtów badań literaturoznawczych w Instytucie Filologii Germańskiej UAM. Badania te bazują na solidnej podstawie bibliograficzno-źródłowej, którą stanowią m.in. opracowana w naszym Instytucie Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski w latach 1800-1990 Edyty Połczyńskiej i Cecylii Załubskiej, a także bibliografie polsko-niemieckich stosunków literackich i kulturalnych wydane przez Piotra Obrączkę, Jacka S. Burasa, Andreasa Lawaty’ego oraz na osiągnięciach badawczych przede wszystkim profesora Huberta Orłowskiego.
Utworzony w 2005 r. Zakład stworzył dodatkowe impulsy i dał silną stymulację dla rozwoju znaczącego innowacyjnego nurtu badań w środowisku poznańskiej germanistyki. Praktyczne jego dopełnienie stanowi od lat seria Poznańska Biblioteka Niemiecka pod redakcją prof. dra hab. Huberta Orłowskiego, w ramach której ukazało się już trzydzieści tomów, dających polskiemu czytelnikowi okazję konfrontacji z najnowszym stanem badań niemieckich nauk humanistycznych oraz z nie przekładanymi dotychczas na język polski działami niemieckich twórców kultury. Powołanie do życia zakładu pozwoliło na wytyczenie nowych kierunków badań, akcelerację rozwoju naukowego, stworzenie rozwojowego i proinnowacyjnego programu badań literaturoznawczych, pogłębienie wymiany studenckiej i naukowej z zagranicą.
W Zakładzie Polsko-Niemieckich Stosunków Literackich pracują następujące osoby:
Aktualne tematy badawcze realizowane w Zakładzie:
- Bracia Mann a Polska
- Recepcja twórczości Friedricha Nietzschego w literaturze polskiej i niemieckiej
- Erich Maria Remarque – twórczość i jej recepcja w Polsce i Niemczech. Ekranizacje filmowe
- Ekranizacje literatury niemieckiej w XX wieku i ich polska recepcja
- Polityka-literatura-film w Polsce i Niemczech w XX wieku
- Twórczość przedstawicieli mniejszości niemieckiej w Prowincji Poznańskiej w XIX i XX wieku
- Powieści autobiograficzne Ernsta von Salomona w kontekście semiotyki historyczno-politycznej
- Twórczość eseistyczna Waltera Benjamina i Franza Hessela a problemy moderny i postmoderny
- Twórczość Winfrieda Georga Sebalda
- Literatura a cenzura w Polsce i NRD w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych
- Pogranicze w literaturze niemieckiej okresu międzywojennego
- Gnoza i agnostycyzm w niemieckich i polskich środowiskach artystycznych przełomu wieków XIX i XX
- Publicystyka polityczna Tomasza Manna w Republice Weimarskiej
Prof. zw. dr hab. Roman Dziergwa
