Spis publikacji w latach 1995-2020
Późniejsze publikacje → Baza Wiedzy UAM
WOJTCZAK, MARIA
Verfasserschriften, Monographien
Literatur der Ostmark : Posener Heimatliteratur (1890-1918) / Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Nauk. PWN, 1998. - 224 s.
"Ostmarkenliteratur" : Prowincja Poznańska w literaturze niemieckiej lat 1890-1918 / Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2001. - 196 s.
Aus zwei Glaubenswelten : Bekenntnisse konvertierter Autorinnen (1850-1918) / Maria Wojtczak. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2006. - 228 s.
Sztuka a religia. Debaty niemieckie od XVI do XXI wieku / wstęp, wybór, opracowanie Cezary Lipiński, Maria Wojtczak. - Poznań : Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2018. – 666 s. (Poznańska Biblioteka Niemiecka t. 47)
Editorische Schriften
Studia Germanica Posnaniensia, 24 / Red. Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1999. - 212 s.
Ernst Tollers Geburtsort Samotschin / Red. Thorsten Unger, Maria Wojtczak. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2001. - 87 s. (Schriften-Ernst-Toller-Gesellschaft ; Bd. 3).
Habitus und Fremdbild in der deutschen Prosaliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts / Ewa Pytel-Bartnik, Maria Wojtczak (Hrsg.). – Frankfurt am Main : P. Lang, 2006. - 311 s.
Quellentexte zur deutschsprachigen Literatur und Kultur / hrsg. von Hubert Orłowski und Czesław Karolak. Bd. 3: Das lange neunzehnte Jahrhundert / hrsg.von Jerzy Kałążny und Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2010. - 317 s.
Studia Germanica Posnaniensia, 32: Deutschsprachige Literatur und Kultur im 19. Jahrhundert / Hrsg. Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2011. - 191 s.
Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift für Hubert Orłowski / hrsg. von Włodzimierz Bialik, Czesław Karolak und Maria Wojtczak. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2014. - 336 s.
Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung, Jg.64, H. 2. Themenheft: "Aufbruch zur Demokratie?". Aspekte einer Demokratiegeschichte Ostmitteleuropas (1918-1939) / red. Maria Wojtczak, Agnes Laba. – Marburg : Herder-Institut, 2015.
Uniwersytet, Wielka Historia i ja = Die Universität, die Große Geschichte und ich / red. Maria Wojtczak. - Poznań : Wydawnictwo Rys, 2015. - 99 s.
Das literarische Oktett. Acht junge Stimmen zur neusten deutschen Gegenwartsliteratur / Agata Kochanowska, Maria Wojtczak (Hrsg.). - Poznań : Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, 2018. - 88 s. https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/24109
Artikel, Studien, Kommuniques
Hinter den Kulissen des Ostmarkenvereins : zur Entstehungsgeschichte der "Ostmarkenromane" / Maria Wojtczak // w: SGP ; 22. - Poznań : Wydaw. Nauk. UAM, 1995 . - S. 65-76
Forschungen im Bereich der deutschen Literatur des 19. Jhs in der Provinz Posen / Maria Wojtczak // w: Deutsche Literatur und Sprache im östlichen Europa, Hrsg. v. Carola L. Gotzmann. Leipzig, 1995. - S. 78-80
Poznańskie siostry diakoniski (1866-1945) / Maria Wojtczak // w: Kronika Miasta Poznania ; nr 4. - Poznań, 1996. - S.252- 265
Die Provinz Posen in der deutschen Literatur um die Jahrhundertwende / Edyta Połczyńska, Maria Wojtczak // w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch. Polen. - Bonn : DAAD, 1996. - S.83-106.
Das stereotype Bild der Polen in der Ostmarkenliteratur (1890-1918) / Maria Wojtczak // w: Literatur im Kulturgrenzraum / Hg. von Izabela Golec, Tadeusz Namowicz. Bd. 3. - Lublin : Wydaw. Uniw. M. Curie-Skłodowskiej, 1997. - S. 215-226.
Das literarische Bild der nationalen Identität der Deutschen in der Provinz Posen, oder "wie der Wilhelm den Stanislaus gehorsam haßte"/ Maria Wojtczak // w: Nationale Identität : Aspekte, Probleme und Kontroversen in der deutschsprachigen Literatur. - Łódź : Wydaw. Uniw. Łódzkiego, 1998. - S. 248-255.
Franz oder Franciszek Sawicki - ein deutscher und polnischer Denker / Maria Wojtczak // w: Studia Germanica Posnaniensia, 24. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1999. - S. 153-160.
Wer Liebhaber fein geistiger Poesien ist, der lege dieses realistische Buch ungelesen aus der Hand" (H. Hilde-Brand über seine Novellen aus dem Posener Lande) : zur Erzählsituation in der Ostmarkenprosa / Maria Wojtczak // w: Studia Germanica Posnaniensia, 25. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1999. - S. 93-100.
Literatur der Ostmark : Posener Heimatliteratur (1890-1918) / Maria Wojtczak // w: Konfiguracje, 4. - Bygoszcz, 1999. - S.94-104.
Ernst Tollers Geburtsstadt Samotschin und die Ostmarkenliteratur / Maria Wojtczak // w: Ernst Tollers Geburtsort Samotschin / Red. Thorsten Unger, Maria Wojtczak. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2001. - S. 55-68.
Franciszek Sawicki (1877-1952), polski i niemiecki filozof i teolog / Maria Wojtczak // w: Sapientis est ordinare. Opuscula dedicata. - Poznań : Wydział Teologiczny UAM, 2001. - S. 119-127.
Deutsche literarische und nicht literarische Texte über den Konfessionalisierungsprozess im 19. Jahrhundert in der Provinz Posen / Maria Wojtczak // w: Kwartalnik Neofilologiczny, z. 1-2. - Warszawa, 2003. - S.295-303.
"Dichtung und Wahrheit" : Clara Viebig und die Provinz Posen / Maria Wojtczak // w: Die Provinz des Weiblichen : zum erzählerischen Werk von Clara Viebig / hrsg. von Volker Neuhaus. - Bern : P. Lang, 2004. - S. 219-237.
Konversionsautobiographie und Habitus : Bekenntnisse von Wilhelmine Althaber und Ingeborg Magnussen / Maria Wojtczak // w: Habitus und Fremdbild in der deutschen Prosaliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts / Ewa Pytel-Bartnik, Maria Wojtczak (Hrsg.). – Frankfurt am Main : P. Lang, 2006. - S. 113-121.
Identitäten und Alteritäten der Deutschen in der deutschsprachigen literatur über die Provinz Posen / Maria Wojtczak // w: Identitäten und Alteritäten der Deutschen in Polen in historisch-komparatistischer Perspektive / Markus Krzoska ; Isabel Röskau-Rydel (Hg.). - München : Meidenbauer, 2007. - S. 95-105.
Fontane-Diplomseminar in Poznań/Polen / Maria Wojtaczak // w: Mitteilungen der Theodor Fontane Gesellschaft , Nr. 33. - Neuruppin, 2007. - S.56-59.
„To był straszny rok ten 48 naszego stulecia” : Poznańska Wiosna Ludów w niemieckiej literaturze XIX wieku / Ewa Płomińska-Krawiec, Maria Wojtczak // w: Kronika Miasta Poznania, nr 1. - Poznań, 2008. - S. 271-284.
Prawda czy zmyślenie ? : krajobraz Wielkopolski jako narzędzie identyfikacji w niemieckiej literaturze o Prowincji Poznańskiej na przełomie XIX i XX wieku / Maria Wojtczak // w: Scripta Neophilologica Posnaniensia, t. 9. - Poznań, 2008 . - S. 299-315.
Biblische Bezüge in den Autobiographien der deutschen Konvertitinnen und Konvertiten im 19. und 20. Jahrhundert / Maria Wojtczak // w: Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur / Hg. Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber, Paweł Zarychta.- Dresden-Wrocław 2009. - S. 264-273.
Stereotypy w codziennym życiu lokalnych społeczności Prowincji Poznańskiej na przełomie XIX i XX wieku / Maria Wojtczak // w: Akulturacja/asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku. Tom 1: Stereotypy i pamięć. Robert Traba (red.). Warszawa : Instytut Studiów Politycznych PAN, Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie, 2009. - S.116-125.
Annette von Droste-Hlshoff - Żydowski buk (Die Judenbuche). Próba eksplikacji / Maria Wojtczak //w: Orbis Linguarum, vol. 35. - Dresden-Wrocław, 2009. - S. 299-304.
Obszary stereotypizacji w niemieckiej literaturze o pograniczu (1890-1939) / Maria Wojtczak // w: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego – Colloquia Germanica Stetinensia, nr 17. Szczecin, 2009. - S. 53-62
.„Diakonissenanstalt” w Poznaniu. Od Zagórza do Königsstrasse (1865-1875) / Maria Wojtczak // w: Ecclesia. Studia z Dziejów Wielkopolski, t. 4. - Poznań, 2009. - S. 167-188.
Clara Viebig "Die Mutter" - eine Erzählung aus der Provinz Posen / Maria Wojtczak // w: Clara Viebig. Ein langes Leben für die Literatur. Dokumentation zum 150. Geburtstag / Christel Aretz, Peter Kämmereit (red.). - Zell/Mosel, 2010. - S. 55-57.
Glaube und Erinnerung. "Eine Geschichte von Menschenwegen und von Gotteswegen" von Helene Most (1883-1913) / Maria Wojtczak // w: Kwartalnik Neofilologiczny, z. 4. - Warszawa, 2010 . - S. 379 -386.
Einführung / Jerzy Kałążny, Maria Wojtczak // w: Quellentexte zur deutschsprachigen Literatur und Kultur. Bd. 3: Das lange neunzehnte Jahrhundert / hrsg.von Jerzy Kałążny und Maria Wojtczak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2010. - S.13-22.
Doktorat Honoris Causa dla Profesora Huberta Orłowskiego / Maria Wojtczak // w: Przegląd Zachodni, 1. – Poznań , 2010.-S. 257-259.
„Czas jest krótki. Cel jest szczytny". Johanna Bade, diakonisa, inicjatorka trzech poznańskich szpitali / Maria Wojtczak // w: Kronika Miasta Poznania, nr 1. - Poznań, 2011. - S. 133-138.
Niesamowita opowieść o budowniczym grobli / Maria Wojtczak // w: Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej : szkice, komentarze, interpretacje. t. 2 / red. Edward Białek i Grzegorz Kowal. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2011. - S.461-465.
Eine nachträgliche Glosse zur Ostmarkenliteratur : neue Entstehungskulissen / Maria Wojtczak // w: Studia Germanica Posnaniensia, 32. - Poznań, 2011. - S.137-146.
Wielkopolska w literaturze niemieckiej 1890-1918 / Maria Wojtczak // W: "Tygiel Kultury" nr 4-6/2012. - S. 28-34.
Eine konfessionelle Landschaft? Polnischer Katholik versus Deutscher Protestant / Maria Wojtczak // w: Landschaften - Gärten - Literaturen / Irmela von der Lühe, Joachim Wolschke-Buhlmann (Hg.) . - München : Akademische Verlagsgemeinschaft, 2013. - S. 237-249.
"Vom Irrwege zur Wahrheit". Konvertierte deutschsprachige Autorinnen zwischen Romantik und Moderne / Maria Wojtczak // w: Figuren der Konversion. Friedrich Schlegels Übertritt zum Katholizismus im Kontext / Winfried Eckel, Nikolaus Wegmann (Hg.). - Paderborn : Schöningh, 2014. - S. 286-297.
Eine unverbindliche Heimat ist keine Heimat. Die Generation der Posener Deutschen / Maria Wojtczak // w: Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift für Hubert Orłowski / hrsg. von Włodzimierz Bialik, Czesław Karolak und Maria Wojtczak. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2014. - S. 297-306.
Ein zurückgewiesener Kulturtransfer. Pole gleich Katholik versus Deutscher gleich Protestant / Maria Wojtczak // w: Mäander des Kulturtransfers. Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert / Aleksandra Chylewska-Tölle, Christian Heidrich (Hrsg). – Berlin : Logos Berlin, 2014. - S.21-34.
Między tożsamością religijną a tożsamością narodową. "Polak-katolik" i "Niemiec-protestant"/ Maria Wojtczak // w: Zbliżenia : językoznawstwo, literaturoznawstwo, translatologia / red. nauk. Anna Stolarczyk-Gembiak, Marta Woźnicka. - Konin : Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, 2014. - S.227-238.
„Aufbruch zur Demokratie?“ – Aspekte einer Demokratiegeschichte Ostmitteleuropas (1918–1939) ? / Agnes Laba, Maria Wojtczak // w: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Jg. 64, H. 2/2015. – Marburg : Herder-Institut, 2015. - S. 159-173.
Drang nach Osten / Maria Wojtczak // w: Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego. - T. 1 / red. Alfred Gall, Jacek Grębowiec, Justyna Kalicińska, Kornelia Kończal i Izabela Surynt ; współpr. Christian Pletzing. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2015. - S. 77-91 [online: http://www.polska-niemcy-interakcje.pl/articles/show/49].
Niemiec-Protestant versus Polak-Katolik / Maria Wojtczak // w: Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego. - T. 2 / red. Alfred Gall, Jacek Grębowiec, Justyna Kalicińska, Kornelia Kończal i Izabela Surynt ; współpr. Christian Pletzing. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2015. - S. 131-141 [online: http://www.polska-niemcy-interakcje.pl/articles/show/45].
"Aus dem deutschen Vaterlande über Rom zur himmlischen Heimath". Literarischer Campo Santo Teutonico / Maria Wojtczak // w: Odysseen des Humanen. Antike, Judentum und Christentum in der deutschsprachigen Literatur. Festschrift für Prof. Dr. Maria Kłańska zum 65. Geburtstag / Katarzyna Jaśtal, Paweł Zarychta, Anna Dąbrowska (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2016. - S. 245-257.
"Frauen über Frauen". Von den deutsch-polnischen Wechselbeziehungen in der deutschen Belletristik (1890-1939) / Maria Wojtczak //w: Zwischen Geschlecht und Nation. Interdependenzen und Interaktionen in der multiethnischen Gesellschaft Polens im 19. und 20. Jahrhundert / Matthias Barelkowski, Claudia Kraft, Isabel Röskau-Rydel (Hrsg.). - Osnabrück: fibre Verlag, 2016. - S. 117-129.
"Teutones in pace". Literarischer Campo Santo Teutonico / Maria Wojtczak // w: Links. Rivista di letteratura e cultura tedesca. Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenschaft, Anno XVI. - Pisa - Roma, 2016.- S. 47-54.
Schnittstellen von Erfahrung und Erwartung. Ein Plädoyer für Storys im interkulturellen Literaturunterricht / Maria Wojtczak // w: Studia Germanica Posnaniensia, 37. - Poznań, 2016. - S. 277-285.
Heinrich Bölls Kunst und Religion. Zum kulturgeschichtlichen Kontext eines Aufsatzes / Maria Wojtczak // w: Politischen Konjunkturen zum Trotz. Heinrich Bölls Wirklichkeitsrepräsentationen / Dampc-Jarosz, Paweł Zimniak (red.). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2018. - S. 205-216.
Heinrich Böll o sztuce i religii. Notatki na marginesie pewnego eseju / Maria Wojtczak// w: Pisząc zmieniam świat. Heinrich Böll czytany współcześnie / red. Renata Dampc-Jarosz, Leszek Żyliński. - Kraków : TAiWPN Universitas, 2019. - S. 218-232.
Między logo a (dia)logiem. Uwagi na marginesie Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej / Maria Wojtczak // w: Sąsiedztwo zobowiązuje... 50 tomów Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej / pod red. Huberta Orłowskiego i Ryszarda Wryka. - Poznań : Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2019. - S. 101-113.
Orłowski Hubert / Maria Wojtczak // w: Luminarze nauki Uniwersytetu Poznańskiego w latach 1919-2019 / pod redakcją Zbigniewa Pilarczyka. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2019. - S.511-517.
»Schildern im deutschnationalen Sinne«. Zur bewusstseinsstiftenden Rolle der populären Literatur / Maria Wojtczak // w: Im Clash der Identitäten. Nationalismen im literatur- und kulturgeschichtlichen Diskurs / Wolfgang Brylla, Cezary Lipiński (red.). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2020. - S. 211-225.
Übersetzungen
Postkarten erzählen Geschichte: die Stadt Posen 1896-1918 / hrsg. von Sophia Kemlein. - Lüneburg, 1997. - 208 s. Tł. Maria Wojtczak
Rezensionen
Wojtczak, M. [rec.] mit dem wort am leben hängen... Reiner Kunze zum 65. Geburtstag. w: Przegląd Zachodni ; 3 Poznań, 1999 S.221-223.
Wojtczak, M. [rec.] Niepokorna hrabina. Literacka kariera Valeski von Bethusy-Huc w: Przegląd Zachodni ; 4. - Poznań, 2001. - S.197-198.
Wojtczak, M. [rec.] Andrea Rudolph, Ute Scholz (Hrsg.): Ein weiter Mantel. Polenbilder in Gesellschaft, Politik und Dichtung, J.H. Röll, Dettelbach 2002 w: Przegląd Zachodni ; 4. - Poznań, 2003. - S. 235-237.
Wojtczak, M. [rec.] Matthias Kneip: Grundsteine im Gepäck. Begegnungen mit Polen, House of the Poets, Poderborn, Paris 2002, 190 ss. w: Przegląd Zachodni ; 4. - Poznań, 2003. - S. 237-239.
Wojtczak, M [rec.] Germanistik in Polen. Zur Fachgeschichte einer literaturwissenschaftlichen Auslandsgermanistik - 18 Porträts. Hg. von Wojciech Kunicki u. Marek Zybura. Fibre-Verlag, Osnabrück 2011 w: Orbis Linguarum, nr 37. - Wrocław, 2011. - S. 522-526.
Wojtczak M. [rec.] Deutsche und Polen in der Aufklärung und in der Romantik : Verweigerung des Transfers? / Ewa Szymani (Hg.). - Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2011 w: Zeitschrift fuer Ostmitteleuropa-Forschung 62(2013), H. 4. - S. 664-665.
Wojtczak M. [rec.] Jadwiga Kita-Huber: Jean Paul und das Buch der Bücher. Zur Poetisierung biblischer Metaphern, Texte und Konzepte. Hildesheim [u.a.]: Olms, 2015. 520 S. Literatur - Wissen - Poetik; 5. w: GERMANISTIK. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. De Gruyter, Berlin, Volume 57 (August 2016), s. 180.
