KASZYŃSKI, STEFAN H.

siehe auch Homepage mit vollständiger Bibliographie

Verfasserschriften, Monographien.

Österreich und Mitteleuropa : kritische Seitenblicke auf die neuere österreichische Literatur / Stefan H. Kaszyński. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1995. - 199 s.

Summa vitae Austriacae : szkice o literaturze austriackiej / Stefan H. Kaszyński. - Poznań : Ars Nova, 1999. - 260 s.

Kleine Geschichte des österreichischen Aphorismus / Stefan H. Kaszyński. - Tübingen ; Basel : Francke Verl., 1999. - 163 s.

Weltbilder des Intellekts : Erkundungen zur Geschichte des österreichischen Aphorismus / Stefan H. Kaszyński. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2004. - 144 s.

Weltbilder des Intellekts : Erkundungen zur Geschichte des österreichischen Aphorismus / Stefan H. Kaszyński. - 2., verb. u. erw. Aufl. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2005. - 144 s.

W cieniu habsburskich krajobrazów : trzynaście esejów o literaturze austriackiej / Stefan H. Kaszyński. - Poznań : Ars Nova, 2006. - 240 s.

Krótka historia literatury austriackiej / Stefan H. Kaszyński. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2012. - 401 s.

Kurze Geschichte der österreichischen Literatur / Stefan H. Kaszyński. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2012. - 312 s.

 Editorische Schriften

Die habsburgischen Landschaften in der österreichischen Literatur / hrsg. von Stefan H. Kaszyński, Sławomir Piontek. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1995. - 311 s.

Mądrość mówi przyciszonym głosem : aforyzmy austriacke = Die Stimme des Intellekts ist leise : österreichische Aphorismen / wybór i przedsłowie Stefan H. Kaszyński. – Poznań : Ars Nova, 2000. – 151 s.

Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; wybór, wstęp i oprac. Stefan H. Kaszyński.- Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2002. - T. 1-3 (494 s., 742 s., 356 s.).

Opowieści Wiedeńskiej Kawiarni / wybór i koncepcja Stefan H. Kaszyński ; współpraca Joanna Drynda i Aleksandra Wiśniewska . - Poznań : Wydaw.Rys, 2004. - 104 s.

Dzieła wybrane / Fryderyk Schiller ; wybór, wstęp i oprac. Stefan H. Kaszyński. – T. 1, Poezje, proza, pisma estetyczne, pisma historyczne, listy do Goethego. – Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2006. – 386 s.

Dzieła wybrane / Fryderyk Schiller ; wybór, wstęp i oprac. Stefan H. Kaszyński. – T. 2, Dramaty. – Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2006. – 800 s.

Quellentexte zur deutschsprachigen Literatur und Kultur / hrsg. von Hubert Orłowski und Czesław Karolak. Bd. 6: Österreichische Literatur - Literatur aus Österrreich / hrsg. von Stefan H. Kaszyński. -  Poznań  : Wydaw. Poznańskie, 2010. - 558 s

 

 Artikel, Studien, Kommuniques

Die habsburgischen Landschaften in der östrreichischen Literatur / Stefan H. Kaszyński // w: Die habsburgischen Landschaften in der österreichischen Literatur. Hrsg. von Stefan H. Kaszyński und Sławomir Piontek. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1995. - S.11-22.

Literarische Beziehungen zwischen Polen und der DDR. Mehr als ein Kapital "Sozialistischer Kulturpolitik"? / Stefan H. Kaszyński // w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch. Bonn : DAAD, 1995. - S. 93-105.

Methodologische Aspekte der germanistischen Literaturwissenschaft in Polen nach 1945/ Stefan H. Kaszyński // w: Germanistik in Mittel- und Osteuropa 1945-1992. Hrsg. von Christoph Koenig. Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1995. - S.148-159

Chiffrierter Widerstand oder die innere Emigration. Zu Alma Johanns Koenigs Roman "Der jugendliche Gott" / Stefan H. Kaszyński // w: Mit der Ziehharmonika. ; H.2/1995. S.27

Moderne polnische Lyrik in deutschsprachigen Anthologien / Stefan H. Kaszyński // w: International Anthologies of Literature in Translation. Hrsg.von Harald Kittel. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1995. - S.84-92.

Berger Jan, Chodera Jan ; Naganowski Egon ; Rogalski Aleksander / Stefan H. Kaszyński // w: Internationales Germanistenlexikon 1800-1950. / hrsg. und eingel. von Christoph König. ; berarb. von Birgit Wägenbaur u.a. - Berlin- New York : Walter de Gruyter, 2003 (S. 148-149; S.229-230 ; S.1301-1302, S.1510-1511).

Krieg und Gewalt in der Lyrik von Michael Guttenbrummer / Stefan H. Kaszynski // w: Klaus Amann und Eckhard Früh Klagenfurt : Ritter-Verlag, 1995. - S.100-115

Zwischen Umorientierung und Neudefinierung. Zur Lage der polnischen Germanistik nach der Wiedervereinigung Deutschlands Stefan H. Kaszyński // w: Symposium Halle (Saale). Die Zukunft der Geistes- und Sozialwissenschaften in den Ländern Mitteleuropas unter Berücksichtigung von Erfahrungen aus dem deutschen Einigungsprozess. Hrsg. von Thomas Berberich. Stiftung Deutsch-Amerikanisches Akademisches Konzil. Bonn 1996. S.158-166.

Roths Rapporte aus dem polnisch-bolschewistischen Krieg im Kontext seiner Journalistik / Stefan H. Kaszyński // w: Joseph Roth - Sieg über die Zeit. Londoner Symposium. Hrsg. von Alexander Stillmark. Hans-Dieter Heinz. - Stuttgart : Akademischer Verlag , 1996. - S.62-78.

Der jüdische Anteil an der Literatur in und über Galizien / Stefan H. Kaszyński // w: Von Franzos zu Canetti. Jüdische Autoren aus Österreich. Neue Studien. Hrsg. von Mark H. Gelber, Hans Otto Horch, Sigurt Paul Scheichl. Tübingen : Niemeyer, 1996. - S.129-140.

Literatura austriacka XX wieku. W: Pisarze niemieckojęzyczni XX wieku. Leksykon encyklopedyczny PWN pod red. Marka Zybury. PWN. Warszawa - Wrocław 1996. S.10-19.

Joseph Roth - rewindykator utraconych marzeń / Stefan H. Kaszyński // w: Popiersie cesarza : tryptyk galicyjsko-austriacki / Joseph Roth. - Poznań : Bene Nati, 1996. - S.9-[20] : Przedmowa.

Kafkas Kunst des Aphorismus / Stefan H. Kaszyński // w: Ein Leben für Dichtung und Freiheit Festschrift zum 70. Geburtstag von Joseph P. Strelka / hrsg. von Karlheinz F. Auckenthaler [...]. - Tübingen : Stauffenburg Verl., 1997. - S.397-407.

Peter Huchel in Polen. Geschichte einer komplizierten Rezeption / Stefan H. Kaszyński // w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 1997. - Bonn : DAAD, 1997. - S.267-291.

Rzeczywistość symboli w aforyzmach Franza Kafki / Stefan H. Kaszyński // w: Przegląd Bydgoski.Humanistyczne czasopismo naukowe ; R. 8. - Bydgoszcz, 1997. - S.50-58.

Dyplomata słowa / Stefan H. Kaszyński // w: Drzewo podróżujących / Manfred Osten. - Olsztyn : Polskie Towarzystwo Czytelnicze, 1997. - S.100-103 : Posłowie.

Das "Internationale Germanistenlexikon 1800-1950' aus polnischer Sicht / Stefan H. Kaszynski // w: Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik - Mitteilungen ; Doppelheft 13/14. - 1998. - S.61-63.

"Der auffindbare Sinn": zur kulturgeschichtlichen Rolle Krakaus in Mitteleuropa / Stefan H. Kaszyński i Maria Krysztofiak // w: Scripta Manent. - Poznań : Wydział Neofilologii Uniw. im. Adama Mickiewicza, 1998. - [279]-295.

Literarische Beziehungen zwischen Polen und der DDR. Mehr als ein Kapitel "sozialistischer Kulturpolitik"? / Stefan H. Kaszyński // w: Deutsche Literatur in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg. Zur Möglichkeit und Unmöglichkeit geistiger Brückenbildung / hrsg. von Peter Mast. - Bonn, 1998. - S. 43-53.

Absicht und Wirkung : Rezeptionsäthetische Strategien im Kriegsroman Zeit zu leben und Zeit zu sterben von Erich Maria Remarque/ Stefan H. Kaszyński // w: Erich Maria Remarque Leben, Werk und weltweilte Wirkung / hrsg. von Thomas F. Schneider. - Osnabrück : Universitätsverl. Rasch, 1998. - S. 311-328.

Vorstufen der Avantgarde in der österreichischen Lyrik der Nachkriegszeit / Stefan H. Kaszyński // w: "Moderne", "Spätmoderne" und "Postmoderne" in der österreichischen Literatur. Beitrage des 12. Österreichisch-Polnischen Germanistentreffens Graz 1996/ hrsg. von Dietmar Goltschnigg, Günther A. Höfler, Bettina Rabelhofer. - Wien : Zirkular, 1998. - S.117-133.

Zwischen Umorientierung und Neudefinierung. Zur Lage der polnischen Germanistik nach der Wiedervereinigung Deutschlands / Stefan H. Kaszyński // w: Ist die Germanistik zeitgenössisch ? Vorträge eines deutsch-polischen Symposiums / hrsg. von Hubertus Fischer. - Frankfurt am Main : P. Lang, 1998. - S.37-49.

Chiffrierter Wiederstand oder Innere Emigration : zu Alma Johanna Koenigs Roman "Der jungendliche Gott" / Stefan H. Kaszyński // w: Literatur der "Inneren Emigration" aus Österreich / Theodor-Kramer-Gesellschaft (Hg.) . - Wien : Döcker, 1998. - S.141-155.

Przywracanie zapomnianych powinowactw / Stefan H. Kaszyński // w: Znad Wisły i Dunaju. Szkice o polsko-austriackich powiązaniach literackich / Edmund Rosner. - Cieszyn : Profilia, 1998. - S.171-173 : Posłowie.

Europäische Wahlverwandschaften: der trunksüchtige Bauer zum König / Stefan H. Kaszyński i Maria Krysztofiak // w: Opplysning i Norden. Foredrag pä den XXI, studiekonferensen i International Association For Scandinavian Studies (IASS). Redigert av Heiko Uecker. - Frankfurt am Main : P. Lang, 1998. - S.287-294.

Das Bild der polnischen Poesie in der österreichichen Anthologie "Polnische Lyrik" / Stefan H. Kaszyński // w: Gerda Leber-Hagenau a stosunki polsko-austriackie w XX wieku. Red Krzysztof A. Kuczyński i Dorota Kucharska. - Toruń : Wydaw. Adam Marszałek, 1998. - S.123-135.

Opowieść o świętokradztwie w Gdańsku, podana przez austriackiego pisarza Oskara Jana Tauschinskiego / Stefan H. Kaszyński // w: Polska - Austria. Drogi porozumienia. - Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 1999. - S. 81-85.

Poetyka stereotypów : instrumentalizowany dyskurs o Polsce w poezji niemieckiej / Stefan H. Kaszyński // w: Przegląd Bydgoski. Humanistyczne czasopismo naukowe ; R. 10. - Bydgoszcz, 1999. - S. 29-39.

Die Anthologie "Das österreichische Wort" als Instrument der staatlichen Kulturpolitik / Stefan H. Kaszyński // w: Der Schriftsteller und der Staat. Apologie und Kritik in der österreichischen Literatur. - Lublin : Wydaw. UMCS, 1999. - S.175-184.

Nachwirkung oder Parodie? : eine vergleichende Studie zur kulturgeschichtlichen und thematologischen Nähe der Romane "Die Blechtrommel" von Günther Grass und "Der Doppelgänger" von Klaus Rifbjerg / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 24. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1999. - S. 174-183.

Modelle des österreichischen Aphorismus im Zeitalter der Moderne / Stefan H. Kaszyński // w: Literatur im Wandel. Festschrift für Viktor Žmegač zum 70. Geburstag. Zagreber Germanistische Beiträge ; Beiheft 5. - Zagreb, 1999. - S. 191-204.

Johann Wolfgang Goethe, Günter Grass, Franz Kafka / Stefan H. Kaszyński // w: Encyklopedia Britannica – edycja polska. – Poznań : Wydaw. Kurpisz, 2000. – T. 14 (S.70-75, S.276-278) ; T. 19 (S.119-121). 

Aphorismus als Lebenshaltung : zu Peter Handkes Journalbuch Am Felsfenster morgens / Stefan H. Kaszyński // w: Literatur und Demokratie : Festschrft für Hartmut Steinecke zum 60. Geburtstag / hrsg. von Alo Allkemper und Norbert Otto Eke. - Berlin : E. Schmidt, 2000. - S.273-283.

Kulturowe, estetyczne i semantyczne aspekty przekładów Baśni braci Grimm na język polski / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka. - Warszawa : Graf-Punkt, 2000. - s. 214-234.

Poetik der instrumentalisierten Stereotype : zum Polendiskurs in der deutschen Lyrik / Stefan H. Kaszyński // w: Nachbarn im Ostseeraum unter sich : Vorurteile, Klischees und Stereotypen in Texten / hrsg. von Helmut Müssener und Frank-Michael Kirsch. – Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 2000. – S. 170-182.

Estetyka i pragmatyka antologii literackich Karla Dedeciusa / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Karl Dedecius ambasador kultury polskiej. – Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 2000. – S. 43-51.

Przyciszony głos austriackiego aforyzmu : przedsłowie / Stefan H. Kaszyński // w: Mądrość mówi przyciszonym głosem : aforyzmy austriacke = Die Stimme des Intellekts ist leise : österreichische Aphorismen / wybór i przedsłowie Stefan H. Kaszyński. – Poznań : Ars Nova, 2000. – S.7-14.

Literatura austriacka w Polsce w latach 1945-2000 : przedmowa / Stefan H. Kaszyński // w: Bernadeta Sturzbecher: Bibliografia przekładów literatury austriackiej na język polski z lat 1945-2000. – S.7-16.

Peter Huchels Gedichte über Polen / Stefan H. Kaszyński // w: Humanität in einer pluralistischen Welt ? Themengeschichte und formanalytische Studien zur deutschsprachigen Literatur : Festschrift Martin Bollacher / hrsg. von Christian Kluwe und Jost Schneider. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2000. – S. 169-180.

Gedichte gegen Stereotype : zum Polenbild bei Huchel, Bobrowski und Kunert / Stefan H. Kaszyński // w: Nachbarn im Ostseeraum über einander : Wandel der Bilder, Vorurteile und Stereotypen ?. – Huddinge : Södertörns högskola, 2001. – S. 265-274.

Spurensicherung lyrischer Erlebnisse : zu den Polengedichten von Alois Vogel / Stefan H. Kaszyński // w: Alois Vogel 80 : Erinnerung, Danksagung, Gratulation und Textanalyse / hrsg. von Gerhard Winkler. – St. Pölten : Literaturedition NÖ, 2001. - S. 29-38.

Sentymentalne potyczki z literaturą austriacką / Stefan H. Kaszyński // w: Przegląd Polityczny ; 52/53. - Gdańsk, 2001. - S. 186-191.

Tigerstory oder Sörensen und Mrożek im Abgrund des Absurden / Stefan H. Kaszyński // w: Orbis Linguarum ; Vol. 20. - Wrocław : Atut, 2002. - S.15-21.

Co się stało z austriacką awangardą ? / Stefan H. Kaszyński // w: Tygiel ; nr 4-6. - Łódź, 2002. - S. 23-27.

Literatura w cieniu habsburskich krajobrazów / Stefan H. Kaszyński // w: Przegląd Bydgoski ; R. 13. - Bydgoszcz, 2002. - S. 55-64.

Symbol światłego myślenia i wrażliwego wyrażania uczuć : o życiu i twórczości Johanna Wolfganga Goethego : [wstęp] / Stefan H. Kaszyński // w: Johann Wolfgang Goethe: Dzieła wybrane ; t. 1. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2002. - S. 7-36.

Der Germanist als Kulturvermittler / Stefan H. Kaszyński // w: Convivium. - Bonn : DAAD, 2002. - S.55-73.

Literarische Verzauberung : Überlegungen zur Anthologie "Glückliches Österreich" von Jochen Jung / Stefan H. Kaszyński // w: Das glückliche Leben - und die Schwierigkeit, es darzustellen : Glückskonzeptionen in der österreichischen Literatur. -Wien : Zirkular, 2002. - S. 185-191 (Zirkular. Sondernummer 61).

Ist die österreichische Literatur regional ? Methodologische Komplikationen bei der Präsentation österreichischer Lyrik in deutschsprachigen Anthologien / Stefan H. Kaszyński // w: Regionalität als Kategorie der Sprach- und Literaturwissenschaft. - Frankfurt am Main : Lang, 2002. - S. 245-255. (Oppelner Beiträge zur Germanistik ; Bd. 6)

Die unkonventionellen Denkwürdigkeiten des Freiherrn von Feuchtersleben / Stefan H. Kaszyński // w: Orbis Linguarum ; vol. 23. - Wrocław : Atut, 2003. - S.13-22.

Alternative Denkmuster im österreichischen Aphorismus / Stefan H. Kaszyński // w: Philosophie an der Schwelle des 21. Jahrhunderts. Geschichte der Philosophie, Philosophische Anthropologie, Ethik, Wissenschaftstheorie, Politische Philosophie / hrsg. von Ewa Czerwińska-Schupp. - Frankfurt am Main : P. Lang Verlag, 2003. - S. 93-106.

Kadysz dla świata, który na miłość odpowiada chłodem : o wierszach Elsy Lasker-Schüler / Stefan H. Kaszyński // w: Dobroć jest nieśmiertelna. - XI. Forum Stowarzyszenia im Elsy Lasker-Schüler / red. Hajo Jahn. - Wrocław/Wuppertal, 2003. - S. 140-143 (Edycja dwujęzyczna)

Lyrische Gegenwelten - zum Polendiskurs bei Huchel, Bobrowski und Kunert / Stefan H. Kaszyński // w: Kwartalnik Neofilologiczny ; z. 1-2 /2003. - Warszawa, 2003. - S.171-179.

Vom Übersetzen der Weltbilder : Essay über die Rolle der literarischen Übersetzer im europäischen Gedankenaustausch / Stefan H. Kaszyński // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 29. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2003. - S.7-17.

O sposobach tłumaczenia aforyzmów / Maria Krysztofiak, Stefan H. Kaszyński // w: Werte und Wertungen : Sprach-literatur und kulturwissenschaftliche Skizzen und Stellungnahmen. Ferstschrift für Eugeniusz Tomiczek zum 60. Geburtstag / hrsg. von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub und Alina Jurasz. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2004. - S.382-389.

Wiedeńska Kawiarnia : legenda i rzeczywistość : [wstęp] / Stefan H. Kaszyński // w: Opowieści Wiedeńskiej Kawiarni / wybór i koncepcja Stefan H. Kaszyński, współpraca Joanna Drynda i Aleksandra Wiśniewska. - Poznań : Wydaw. Rys, 2004. - S.9-15.

Forschungen der österreichischen Literatur an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań / Stefan H. Kaszyński // w: Perspektiven der polnischen Germanistik in Sprach- und Literaturwissenschaft : Festschrift für Olga Dobijanka-Witczakowa zum 80. Geburtstag / hrsg. von Antoni Dębski und Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydaw.Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2004. - S. 125-133.

Czernins Poetik gegenstandsloser Weltbilder / Stefan H. Kaszyński // w: Orbis Linguarum ; vol. 25. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2004. - S. 67-76.

Kommentare zur Geschichte der polnisch-österreichischen Germanistentreffen / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Grenzgänge und Grenzgänger in der österreichischen Literatur : Beiträge des 15. Österreichisch-Ponischen Germanistentreffens, Kraków 2002. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2004. - S. 13-40.

Zeitlose Nachwirkung einer idealtypischen Ikone. Überlegungen zur Poetik des Vorurteils in den deutschen Gedichten über Polen / Stefan H. Kaszyński // w: Zeitschrift für deutsche Philologie ; Bd.123 Sonderheft, Literatur und Geschichte. Neue Perspektiven. - Berlin : E.Schmidt, 2004. S.179-192.

War Nestroy ein Aphoristiker ? / Stefan H. Kaszyński // w: Briefe in die europäische Gegenwart / hrsg. von Edward Białek und Jacek Rzeszotnik. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2004. - S. 99-110.

Die romantische Ikone, Polen-Sterotypen bei Lenau / Stefan H. Kaszyński // w: Lenau-Jahrbuch 19/30. - Wien ; Stockerau : Internationale Lenau Gesellschaft , 2004. - S. 177-188.

Aktualność Goethego albo jak czytać Ostena / Stefan H. Kaszyński // w:"Lucyferowy pośpiech" czyli Goethe odkrywa zalety powolności / Manfred Osten ; przeł. Maria Krysztofiak ; słowo wstępne Stefan H. Kaszyński. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2005. - S. 7-16.

Literatura w cieniu habsburskich krajobrazów / Stefan H. Kaszyński // w: Księga Pamiątkowa ku czci Księdza Profesora dra hab. Bonifacego Miązka w 70. rocznicę urodzin / pod redakcją Krzysztofa A. Kuczyńskiego i Piotra Obrączki. - Londyn : Galeria Nauki i Sztuki, 2005. - S.141-151.

Reservoire der mythischen Wortkunst. Zur Identität der aphoristischen Aufzeichnungen von Elias Canetti / Stefan H. Kaszyński // w: Elias Canetti. Dossier 25 / hrsg. von Kurt Bartsch und Gerhard Melzer. - Graz ;Wien : Literaturverlag Droschl, 2005. - S.19-40.

Verbannt in die Einsamkeit des Aphorismus. Zur Wirklichkeit der Symbole im Aphorismuswerk von Franz Kafka / Stefan H. Kaszyński // w: Die Vielfalt in Kafkas Leben und Werk / hrsg. von Wendelin Schmidt-Dengler und Norbert Winkler. - Prag : Vitalis Verlag., 2005. - S. 60-72.

Vergleichbare Denkmuster und Schlüsselbegriffe in den Aphorismen von Franz Kafka und Sören Kierkegaard / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Herzort Island / hrsg. von Thomas Seiler. - Lüdenscheid : Seltmann +Söhne, 2005. - S.298-323

Kobieca perspektywa austriackiego aforyzmu / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak // w: Przekraczanie granic : Gränsoverskridanden / red. Dorota Tubielewicz-Mattsson &Janina Gesche. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Łośgraf, 2006. - S. 77-89.

„Cień historii i blask sztuki” : życie i twórczość Fryderyka Schillera (Wstęp) / Stefan H. Kaszyński // w: Fryderyk Schiller: Dzieła Wybrane. T. 1. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2006. -  S.7-25. 

Elias Canetti : szkic do portretu / Stefan H. Kaszyński // w: Niemieckojęzyczni laureaci Literackiej Nagrody Nobla / praca zbiorowa pod redakcją Krzysztofa Juchniewicza i Marka Zybury. – Wrocław : Atut,  2006. - S.193-211.

Canetti i Hitler / Stefan H. Kaszyński // w: Świadek wieku zaślepienia. Polska recepcja twórczości Eliasa Canettiego / wybór i oprac. Edward Białek i Leszek Żyliński. - Wrocław : Atut, 2006. - S.145-156.

Die mitteleuropäische Lesbarkeit der Welt / Stefan H. Kaszyński // w: Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation / Hrsg. im Auftrag des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes von Walter Schmitz in Verbindung mit Jürgen Joachimsthaler. - Dresden : Thelem, 2007. - S. 68-75.

Elias Canetti : ein Diagnostiker des Massenzeitalters / Stefan H. Kaszyński // w: Die höchste Ehrung die einem Schriftsteller zuteil werden kann : deutschsprachige Nobelpreisträger für Literatur / hrsg. von Krzysztof Ruchniewicz und Marek Zybura. - Dresden : Neisse Verlag, 2007. - S. 247-278.

Erinnerungsbilder als Sinnstifter der privaten Weltgeschichte (Roth, Canetti, Bernhard) / Stefan H. Kaszyński // w: Verbalisierung und Visualisierung der Erinnerung : Literatur und Medien in Österreich / Anna Byczkiewicz, Kalina Kupczyńska (Hrsg.). - Łódź : Wydaw. Uniw. Łódzkiego, 2008. - S. 9-22.  

Philosopheme als Denkmuster des österreichischen Aphorismus / Stefan H. Kaszyński // w: Feuilleton - Essay - Aphorismus : nicht-fiktionale Prosa in Österreich : Beiträge eines polnisch-österreichischen Germanistensymposiums / hrsg. von Sigurd Paul Scheichl. - Innsbruck : Innsbruck University Press, 2008. - S. 153-160. 

Weltbilder im Aphorismuswerk von Marie von Ebner-Eschenbach /  Stefan H.Kaszyński i Maria Krysztofiak // w: Między Śląskiem a Wiedniem / pod red. Aleksandera Kozłowskiego, Małgorzaty Znyk. - Płock : PWSZ, 2008. - S. 185-194.

Posłowie (wersja zmieniona) / Stefan H. Kaszyński // w: Oskar Jan Tauschinski: Świętokradztwo. - Poznań : Wydaw. Telgte, 2008. - S.67-75.

Der Fluss als Identitätszeichen : die Weichsel bei Günter Grass / Stefan H. Kaszyński // w: Günter Grass : Literatur, Kunst, Politik. Dokumentation der internatinalen Konferenz 4-6.10.2007 Danzig / Hrsg. Marion Brandt. - Gdańsk : Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, 2008. - S. 117-126.

Österreich-Bibliothek als Beraterstelle und Ausbildungsort für literarische Übersetzer / Stefan H. Kaszyński // w: Chancen kultureller Netzwerke III. Kultur:/Übersetzung. - Wien : Bundesministerium für europäische und international Angelegenheiten, 2008. - S. 59-62.

Mitteleuropa, Österreich, Galizien, Polen : literarische Wahlverwandtschaften / Stefan H. Kaszyński // w: Reise in die Nachbarschaft : zur Wirkungsgeschichte der deutschsprachigen Literatur aus der Bukowina und Galizien nach 1918 / Manfred Müller, Larissa Cybenko (Hg.). - Berlin : Lit Verlag, 2009. - S.85-89.

Kultura i  literatura austriacka w dyskursie środkowo-europejskim / Stefan H. Kaszyński // w: Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej, nr 4/2009. - Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - S. 119-130

Wisła jako znak tożsamości w utworach Güntera Grassa / Stefan H. Kaszyński // w: Günter Grass : literatura - sztuka - polityka : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej, Gdańsk 4-6.10.2007 r. / pod red. Marion Brandt, Marka Jaroszewskiego, Mirosława Ossowskiego. - Gdańsk : Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, 2009. - S. 119-130

Karl Dedecius, konstruktor europejskiego myślenia, wyróżniony doktoratem honorowym Uniwersytetu Jagiellońskiego / Stefan H. Kaszyński // w: Rocznik Karla Dedeciusa, nr 3. - Łodź : Katedra Badań Niemcoznawczych Uniwersytetu Łódzkiego, 2010. - S. 215-222

Mittelpunkt der Welt. Zur Interkulturalität der „Kleckerburg” von Günter Grass / Stefan H. Kaszyński // w: Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität. - Fernwald : Verlag Litblockin, 2010. - 43-54
 

 Rezensionen

Recenzja twórczości literackiej i działalności społeczno-politycznej Güntera Grassa / Stefan H. Kaszyński // w: Nadanie Günterowi Grassowi tytułu doktora  honoris causa Uniwersytetu Gdańskiego.- Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2000. – S. 15-18.

Kaszyński, Stefan H. [rec.] Caputo-Mayr, Maria Luise, Herz, Julius Michael: Franz Kafka : Internationale Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. – 2., erw. u. überarb. Aufl. – Bd. 1: Bibliographie der Primärliteratur 1908-1997 ; Bd. 2: Bibliographie der Sekundärliteratur . – München : Sauer, 1997 in: Convivium. – Bonn : DAAD, 2001. – S. 421-424.

Kaszyński, Stefan H. [rec.] Lada Lubimova-Bekman: Rezeption von Aphorismen. Eine textlinguistische Studie. (Philologische Studien und Quellen, Heft 169). Berlin : Erich Schmidt, 2001. w: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 121, H.2. Berlin : E. Schmidt, 2002. - S. 285-287.

Kaszyński, Stefan H. [rec.] Janina Gesche: Aus zweierlei Perspektiven... Zur Rezeption der Danziger Trilogie von Günter Grass in Polen und in Schweden in den Jahren 1958-1990. Almqvist & Wiksell, Stockholm 2003. w: Convivium 2003. - Bonn : DAAD, 2003. - S.345-350.

Kaszyński, Stefan H. [rec.] Spicker, Friedemann (2004): Der deutsche Aphorismus in 20. Jahrhundert. Spiel, Bild, Erkenntnis. Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 999 S. w: Convivium 2005. - Bonn : DAAD, 2005. - S.369-372.

Kaszyński Stefan H. [rec.] Joseph P. Strelka: Ernst Schönwiese. Werk und Leben. Peter Lang Frankfurt am Main 2005 w: Convivium 2008. - Bonn, 2008. -  S. 459-463.

Kaszyński Stefan H. [rec.] Małgorzata Jokiel: Transformation der Weltbilder in den polnischen Übersetzungen der Romane von Franz Kafka. Wydaw. Uniwersytetu Opolskiego 2008 w: Przegląd bydgoski. Humanistyczne czasopismo naukowe. R. XIX. - Bydgoszcz, 2008. - S.122-124

webmaster: Maciej Borkowski