W Wydawnictwie Miejskim Posnania ukazało się wyjątkowe, dwujęzyczne wydanie dzienników pisanych ponad 160 lat temu przez rodzeństwo Ernsta i Sophie Below w Poznaniu. Zostały one opracowane i przetłumaczone przez dr Ewę Greser z Zakładu Historii Literatury Niemieckiej IFG.
Dzienniki stanowią cenny dokument minionego czasu. Będąc swoistą kroniką dnia codziennego, pozwalają zajrzeć przez dziurkę od klucza do mieszczańskiego domu rodziny Below, towarzyszyć jego autorom podczas zajęć szkolnych, pieszych wycieczek oraz uroczystości rodzinnych. We wstępie do Dzienników przybliżone zostały sylwetki Ernsta i Sophie oraz realia opisywanego w pamiętnikach okresu. Wydanie zawiera liczne ilustracje, w tym cudem zachowane rodzinne fotografie oraz szkice, które gwarantują niezwykłą podróż w czasie do Poznania z połowy XIX w.
