APTACY, JAROSŁAW

Verfasserschriften, Monographien

Argumentrealisierung in deverbalen Nominalphrasen im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2005. - 190 s.

Ausgewählte Aspekte der Infinitivkomplementierung aus sprachvergleichender Sicht. Eine minimalistische Studie / Jarosław Aptacy. - Poznań : Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, 2019. - 206 s.

Editorische Schriften

Bzdęga A. Z.: Artificem commendat opus : ausgewählte Schriften / bearb. und hrsg. von Jarosław Aptacy. - Frankfurt am Main : P. Lang, 2011. - 308 s.

Studia Germanica Posnaniensia, 39 / hrsg. von  Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2018. - 217 s.

Bibliographien

Convivium Germanistische Bibliographie Polen 2004-2005 / Martin Grimberg, Jürgen Joachimsthaler, Lesław Cirko ; unter Mitarb. von Maria Sawicka, Gabriela Ociepa und Jarosław Aptacy – Bonn : DAAD, 2006. – 345 s.

Convivium Germanistische Bibliographie Polen 2006-2007 / Martin Grimberg, Jarosław Aptacy, Jürgen Joachimsthaler, Gabriela Ociepa ; mit einem Anhang. von Maria Sawicka.  - Bonn : DAAD, 2008. - 428 s.

Convivium Germanistische Bibliographie Polen 2008-2009 / Martin Grimberg, Jarosław Aptacy, Jürgen Joachimsthaler, Maria Machońko, Gabriela Ociepa ; mit einem Anhang von Agnieszka Pawłowska. - Bonn : DAAD, 2011. - 413 s.  

Artikel, Studien, Kommuniques

Der deutsche Infinitiv mit zu und seine Wiedergabe im Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 26. – Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2000. - S. 3-14.

Zur Nominalisierung zweiwertiger Verben im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 28. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2002. - S.3-18.

Wertigkeit der Verben in Nominalisierungen im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // in: Sprache und die modernen Medien / Rolf Herwig (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang, 2004. - S. 133-145.

Nominalisierung und Aspektualität aus kontrastiver Sicht /Jarosław Aptacy // w: Beiträge zu Sprache & Sprachen 5 / Lívia Adamcová (Hrsg.). – München : Lincom, 2004. - S.19-28.

 Der Genitiv als Komplementkasus der Deverbativa im Deutschen und Polnischen : Versuch einer GB-Analyse / Jarosław Aptacy // w: Phänomene im syntaktisch-semantischen Grenzbereich. – Wrocław : Atut, 2006. - S. 7-24.

Kontrollprobleme in infiniten Komplementkonstruktionen ausgewählter verba dicendi im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Estudios Filológicos Alemannes. - Sevilla, 2006. - S. 101-110.

 

Pronominale Argumentrealisierung in deverbalen Nominalphrasen im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge / Maria Balasko & Petra Szatmari (Hrsg.). - München : Lincom, 2007. - S. 261-272.

 

Der Beitrag Andrzej Bzdęgas zur Wortbildunglehre des Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Estudios Filologicos Alemanes ; Vol. 13. - Sevilla, 2007. -  S. 175-182.

 

Die Behandlung der polnischen Konjunktivpartikel by in der dpg / Jarosław Aptacy // w: Zwischen Lob und Kritik: sechs Jahre Erfahrung mit der Deutsch-polnischen Grammatik (dpg) / hrsg. von Lesław Cirko, Martin Grimberg. - Dresden : Neisse Verlag ; Wrocław : Atut, 2008. - S.25-42. 

 

 Deverbale Valenzen im Text : eine Analyse am Beispiel des Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Studia Germanica Posnaniensia ; 31. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2008. - S.45-56.

 

Zum kategorialen Status der Kontrollinfinitive im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Linguistik und Übersetzung in Kouvola / Irmeli Helin (Hrsg.). - Helsinki : Universität Helsinki, 2009. - S. 156-175.

 

Kontrollphänomene im Deutschen und Polnischen aus semantisch-pragmatischer Sicht / Jarosław Aptacy // w: Phänomene im pragmatisch-semantischen Grenzbereich : Akten der 19. internationalen Linguistenkonferenz Karpacz 19.-21.05.2008 / hrsg. von Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Artur Tworek. - Dresden : Neisse Verlag ; Wrocław : Atut, 2010. - S. 5-24

 

Linearisierungsmöglichkeiten und Kasuszuweisung in deverbalen Nominalphrasen : ein deutsch-polnischer Vergleich / Jaroslaw Aptacy // w: Glottodidactica, vol.  36. Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2010. - S.9-20.

 

Der Kasuswert des prädikativen Adjektivs in Infinitivkonstruktionen des Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Glottodidactica, vol.39/1. - Poznań, 2012. - S.13-24.

 

Zur Stellung des Lexikons in der generativen Grammatik / Jarosław Aptacy // w: Im Anfang war das Wort / hrsg. von  Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek. - Wrocław; Dresden : Neisse Verl., 2012. - S.13-20.

 

Das polnische Relativpronomen – seine Funktionen und Wiedergabe im Deutschen / Jarosław Aptacy // w: Aktuelle Tendenzen der Sprachwissenschaft : ausgewählte Beiträge zu den GeSuS-Linguistiktagen an der Metropolitan Universität Prag, 26.–28. Mai 2011 / Martin Lachout  (Hrsg.). – Hamburg : Dr. Kovac, 2013.  - S.285-298.

 

Zur Kasusalternation des prädikativen Adjektivs im Polnischen / Jarosław Aptacy //w : Literatur, Kultur und Sprache im universitären Dialog : Zwischenbilanz und Perspektiven / Hanna Kaczmarek, Joanna Ławnikowska-Koper (Hrsg.). - Częstochowa, 2013. - S.217-227.

 

Nomina mit Satzkomplementen im Deutschen und Polnischen / Jarosław Aptacy // w: Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen / Elisabeth Knipf-Komlósi [i in.]. - Budapest : ELTE Germanistisches Institut, 2013. – S. 69-76.

 

Zu Kontrolltypen aus kontrastiver Sicht: eine deutsch-polnische Studie / Jarosław Aptacy // w: Studia Linguistica, nr 32. - Wrocław, 2013. - S.19-32.

 

Deverbale Nomina als Vertextungsmittel / Jarosław Aptacy // w: Texte - Textsorten - Phänomene im Text / Zofia Berdychowska, Joanna Janicka, Agnieszka Vogelgesang-Doncer (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P.Lang, 2014.  - S.191-204.

 

Grammatische Fehler innerhalb der Nominalphrase bei deutschlernenden Studierenden mit Polnisch als Muttersprache – eine linguistische Analyse / Jarosław Aptacy // w: Studien zur Glottodidaktik und Methodik / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Krzysztof Nycz. - Rzeszów : Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. - S.111-131.

 

Phrasenstruktur und Genitiv der Negation im Polnischen  - Anzeichen eines Sprachwandels ? / Jarosław  Aptacy // w: Linguistische Treffen in Wrocław ; vol. 10: Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch. 1 / hrsg. von Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek. -  Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut  ; Dresden : Neisse Verlag, 2014. - S. 101-112. 

 

Rektionskomposita und Argumentvererbung – ein deutsch-polnischer Vergleich /Jarosław Aptacy //  w: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten,  2015, z.1 . - S-1-16. http://www.ejournals.eu/ZVPG/2015/Zeszyt-1/art/4766/

 

"Das Gesuch um Zulassung zur Habilitation ist an den Dekan zu richten". Sprachliche Realisierung des VERPFLICHTENs in Habilitationsordnungen. Dargestellt an den Habilitationsordnungen der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel / Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy // w: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd.4 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Bogusława Rolek. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015. - S.53-76.

 

Ein lesenswerter und korrekturfreundlicher Aufsatz. Zu internen Beziehungen zwischen Konstituenten adjektivischer Rektionskomposita im Deutschen / Jarosław Aptacy // w: Studia Linguistica, 34. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2015. - S. 7-22.

 

Fachtermini in der Rechtssprache — Lehrbefugnis und Lehrbefähigung im Hochschulrecht. Zur Bedeutung und Verwendung der Fachwörter in der Textsorte Habilitationsordnung / Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy // w: Studia Linguistica, 34. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2015. - S. 91-115.

 

Zwischen Norm und Verwendung. Zum Kasusgebrauch im Deutschen und Polnischen  / Jarosław Aptacy // w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2015. - Łódź , 2016. - S.75-98.

 

Terminologia specjalistyczna w zakresie niemieckiego prawa o szkolnictwie wyższym (na przykładzie niemieckich Lehrbefähigung/Lehrbefugnis) jako wyzwanie dla tłumacza na język polski. Rozważania lingwistyczne / Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy // w: Norma a uzus I. Z zagadnień przekładu specjalistycznego / Barbara Walkiewicz, Anna Fimiak-Chwiłkowska, Justyna Woroch (red.). - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016. - S. 45-55.

 

Intratextuelle Verweise - Kohäsionsstiftung in Rechtstexten, dargestellt  am Beispiel der Textsorte Habilitationsordnung / Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy // w: Lingwistyka stosowana, nr 4/2017. - Warszawa : Wydział Lingwistyki Stosowanej, 2017. - S. 109-138.

 

Was raten von versprechen unterscheidet. Zur Behandlung der Kontrollinfinitive in der Dependenzgrammatik und im Minimalistischen Programm / Jarosław Aptacy // w: Studia Germanica Gedanensia, nr 39. - Gdańsk, 2018. - S. 148-160.

 

Projektleiter und 项目负责人– Rektionskomposita im Deutschen und Chinesischen aus der Sicht der Argumentvererbung / Jarosław Aptacy, Yang Yaqing // w: Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft, Bd. 19, H. 2/2018. -  S.183-198.

Das Allgemeine im Besonderen – Mechanismen der Obligatorischen Kontrolle am Beispiel des Deutschen / Jarosław Aptacy // w: Synchronie und Diachronie. Gegenstand – Methoden – Ziele / Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (Hg.). - Wrocław : Atut ; Dresden : Neisse Verlag, 2019. - S. 7-28.

 

Übersetzungen


Vater Heinz:  Wprowadzenie do lingwistyki / [tłumaczenie i redakcja: Jarosław Aptacy].  - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2015. - 360 s.

 

 

Rezensionen

 

Aptacy J. [rec.] Anna Pilarski: Die Operation Merge im Verbalkomplex des Polnischen und des Deutschen. Frankfurta.M.: Peter Lang, 2002 (=Danziger Beiträge zur Germanistik 4), 163 S.  w: Studia Germanica Posnaniensia ; 31. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2008. - S. 177-180

 

Aptacy J. [rec] Hans-Jörg Schwenk: Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im Polnischen und ihr Niederschlag in polnisch-deutschen Wörterbüchern.Versuch einer aspektologisch-aspektographischen Neuorientierung.(Danziger Beiträge zur Germanistik 26). Peter Lang Frankfurt am Main etc. 2009, 373 s. w: Glottodidactica, vol.  36. Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2010. - S. 248-25.

 

Aptacy J. [rec.] Mechthild Habermann, Gabriele Diewald, Maria Thurmair (Hrsg.). Fit für das Bachelorstudium. Grundwissen Grammatik. Dudenverlag: Mannheim u.a. 2009  w: Glottodidactica, vol.38. – Poznań, 2011. - S.110-112. 

 

Aptacy J. [rec.] Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (Hrsg.). Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge I. Linguistische Treffen in Wrocław vol. 6 Neisse Verlag Wrocław-Dresden 2011, 264 s. w: Glottodidactica, vol.39/1. - Poznań, 2012. - S.148-150.

 

 

 

webmaster: Maciej Borkowski