KAROLAK, CZESŁAW

Strona domowa / Homepage

zob. również/siehe auch: Literaturoznawstwo i kulturoznawstwo - Literatur- und Kulturwissenschaft


Verfasserschriften, Monographien

Dydaktyka literatury wobec potrzeb nauki języka w warunkach obcokulturowych / Czesław Karolak . - Poznań : Wydaw. Nauk. UAM, 1999. - 183 s.

Lehrbücher

Deutsch global [6] : Freundschaften : ein Sprachkurs für polnische Jugendliche. Aufbaustufe 3. / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. [Textbuch]. Übungsbuch. Poradnik nauczyciela. - Warszawa : Wydaw. Szk. i Pedag., 1997. - 3 t. (86 ; 92 ; 75 s.)

Deutsch mal anders neu : podręcznik dla klasy 3 liceum o gólnokształcącego / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. [Textbuch]. Übungsbuch. Poradnik nauczyciela. - Warszawa : Wydaw. Szk. i Pedag., 1997. - 3 t. (116 ; 86 ; 61 s.)

Kontakte [1] : początkowy kurs jzyka niemieckiego dla klasy 5 szkoły podstawowej / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak . [Podręcznik]. Poradnik nauczyciela. - Warszawa : Wydaw. Szk. i Pedag., 1998 . - 2 t. (115 ; 79 s. )

Deutsch International : Integrationsstufe : kurs kontynuacyjny języka niemieckiego dla klasy 1 liceum / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. [Podręcznik]. Poradnik nauczyciela. - Warszawa : Wydaw. Szk. i Pedag., 1998. - 2 t. (178 ; 58)

Język niemiecki kurs dla szkoły podstawowej : program zatwierdzony do użytku szkolnego przez MEN w dniu 21.04.1997 r. [...] / oprac. zespół w składzie Janina Drabich, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak [i in.]. -Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedag., 1998. - 39 s.

Język niemiecki : kurs podstawowy dla szkoły średniej : program zatwierdzony do użytku szkolnego przez MEN w dniu 21.04.1997 r. [...] / oprac. zespół w składzie Janina Drabich, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak [i in.]. -Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedag., 1998. -36 s.

Język niemiecki : kurs kontynuacyjny dla szkoły średniej : program zatwierdzony do użytku szkolnego przez MEN w dniu 21.04.1997 r. [...] / oprac. zespół w składzie Janina Drabich, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak [i in.] . - Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedag., 1998. - 46 s.

Zum Beispiel Sachsen-Anhalt : Deutsch mit authentischen Hörtexten / von Małgorzata Grzywacz, Klaus-Dieter Hansch, Gisela Hartung, Piotr Jankowiak, Czesław Karolak, Volker Wein ; unter Leitung von Czesław Karolak und Volker Wein. - Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedagog., 1998. - [Bd.] 1-2 (90 s. ; 71 s.)

Język niemiecki : program nauczania : szkoła podstawowa / praca zbiorowa pod kierunkiem Czesława Karolaka ; [oprac.]: Janina Drabich, Maria-Drażyńska-Deja, Czesław Karolak [i in.]. - Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedagog., 1999. - 31 s.

Język niemiecki : program nauczania : gimnazjum / praca zbiorowa pod kierunkiem Czesława Karolaka ; [oprac.]: Janina Drabich, Maria-Drażyńska-Deja, Czesław Karolak [i in.]. - Warszawa : Wydaw. Szkol. i Pedagog., 1999. - 40 s.

Deutsch International :  kurs kontynuacyjny języka niemieckiego dla klasy 2 liceum / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. [Podręcznik]. Poradnik nauczyciela -Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i  Pedagogiczne, 1999. –  2 t.  (174 s. ; 59).

Kontakte [3] : początkowy kurs języka niemieckiego dla klasy 6 szkoły podstawowej / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak .[Podręcznik]. Poradnik nauczyciela. - Warszawa : Wydaw. Szk. i Pedag., 1998 . - 2 t. (126 ; 83 s.)

Deutsch ist in : podręcznik języka niemieckiego dla klasy 1 gimnazjum : poziom podstawowy / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. Podręcznik. Poradnik nauczyciela  -Warszawa : Wydawnictwa  Szkolne  i  Pedagogiczne, 2000. – 2. t.  (132 s. ; 109).

Deutsch ist in : podręcznik języka niemieckiego dla klasy 2 gimnazjum : poziom podstawowy / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. -Warszawa : Wydawnictwa  Szkolne  i  Pedagogiczne, 2001. – 183 s.

Deutsch ist in : podręcznik języka niemieckiego dla klasy 3 gimnazjum : poziom podstawowy / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak. Podręcznik. Poradnik nauczyciela -Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2002. - 2. t. (185 s. ; 67 s.).

Artikel, Studien, Kommuniques

Die Wortschatzvermittlung aus der Perspektive der Lehrwerkgestaltung betrachtet / Czesław Karolak // w: Aspekte der Wortschatzbeschreibung. - Katowice : Wyd. Uniw. Śląskiego, 1995. - 12 s.

Przekaz słownictwa a koncepcja podręcznika do nauki języka obcego / Czesław Karolak // w: Neofilolog. - Poznań, 1995. - S.46-52.

Literaturverstehen und Textdidaktik in fremdsprachenspezifischer Perspektive / Czesław Karolak // In: Convivium Germanistisches Jahrbuch - Polen . - Bonn : DAAD, 1996. - S. 345-358.

Literaturverstehen und Textdidaktik in fremdsprachenspezifischer Perspektive / Czesław Karolak // w: Hubertus Fischer (red.), Ist die Germanistik zeitgenössisch?. - Peter Lang, Frankfurt a.M. 1998, S. 53 - 68.

Dydaktyka tekstu literackiego w świetle potrzeb nauki języka w warunkach obcokulturowych / Czesław Karolak // w: Glottodidactica ; vol. 26. - Poznań, 1998. S. 137-150.

Nowe cykle podręczników do nauki języka niemieckiego: Kontakte - dla szkoły podstawowej i Deutsch international - kurs kontynuacyjny dla szkoły średniej / Waldemar Pfeiffer, Maria Drażyńska-Deja, Czesław Karolak // w: Języki obce w szkole, 1999. - S. 53-58.

Deutsch als Fremdsprache in der Bundesrepublik Deutschland : zur Diskussion um die Situation des Faches - Bemerkungen aus literaturdidaktischer Sicht / Czesław Karolak // In: Convivium 1999. - Bonn : DAAD, 1999. - S.309-323.

Zur integrierenden Funktion von Literatur im Verstehensprozess fremder Kultur / Czesław Karolak / / w: Sprachen lehren, sprachen lernen / Hrsg. Camilla Badstübner-Kizik, Renata Rozalowska-Żądło, Anna Uniszewska. - Gdańsk : Wydaw. Uniw. Gdańskiego, 2004. - S. 231-239.

Zur Zensurgeschichte im Schatten politischer "Religionen" : die Mittel zur Überwachung und Unterwanderung des kulturellen Lebens in Deutschland im 20. Jahrhundert / Czesław Karolak // w: Perspektywy glottodydaktyki i językoznawstwa / red. nauk. Kazimiera Myczko, Barbara Skowronek, Władysław Zabrocki. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2008. - S. 345-358. 

webmaster: Maciej Borkowski